عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir şey mi saklıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تخفي شيئاً
-
هل تخفي شيء
| Büyük bir ağzın var. Benden bir şey mi saklıyorsun? | Open Subtitles | لديك فم كبير سيدي ، هل تخفي شيئاً عني ؟ |
| Benden bir şey mi saklıyorsun? | Open Subtitles | هل تخفي شيئاً عنّي؟ |
| bir şey mi saklıyorsun? | Open Subtitles | هل تخفي شيئاً ماً ؟ |
| - bir şey mi saklıyorsun? | Open Subtitles | هل تخفي شيء ؟ |
| Suzaku-san. Benden bir şey mi saklıyorsun? | Open Subtitles | سوزاكو ) , هل تخفي شيئاً عني؟ |