| Harika görünüyorsun. Saçlarına değişik bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | تبدو رائعاً هل فعلت شيئاً مختلفاً بشعرك؟ |
| Annen için söyledikleri yüzünden Clara'ya bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً لـ كلار بسبب ما قالته عن أمك ؟ |
| - Yanlış bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً يجب أن تعاقب عليه ؟ لا لم أفعل |
| P.ç herif kardeşime bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا بأخى أيها اللعين؟ |
| Pişman olduğun bir şey mi yaptın, mesela... | Open Subtitles | ماذا ؛ هل فعلتِ شيئاً نادمة عليه ؛ مثل... |
| - Onu sinirlendirecek bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلت شيء يزعجه ؟ |
| - Saçına farklı bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً مختلفاً بتصفيفة شعرك؟ كلا |
| Saçına bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً لشعرك ؟ |
| Saçına bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً لشعرك ؟ |
| Kötü bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً سيّئاً؟ |
| bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً ؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟ |
| - Bilmiyorum. Şimdiden bunu mahvedecek bir şey mi yaptın yoksa? | Open Subtitles | مهلا , هل فعلت شيئا لتخريب هذا ؟ |
| Saçına bir şey mi yaptın binbaşı? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا لشعرك، أيتها الرائد؟ |
| Saçına bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلتِ شيئاً بشعرك؟ |
| Saçlarına yeni bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلتِ شيئاً بشعركِ؟ |
| Suçlu hissedecek bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلت شيء لكي تشعر بالذنب؟ |
| Farklı bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | أقمت بشيء مختلف؟ |
| bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلت شئ ؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلت شيئ خطأ ؟ |
| Delice bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاَ مجنونا ؟ |
| Saçına yeni bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلتي شيئاً جديداً في شعركِ. |
| Kızkardeşinin seni kurtarmasını sağlayacak bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلتِ شيئا قامت شقيقتك بتخليصك منه؟ |
| Ona bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | ما هذه؟ هل قمت بفعل شيءٍ له؟ |
| Sen bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل ارتكبت خطأً آخر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 