"bir şey olmadığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يوجد شيء
• أن لا شيء
• ليس هناك شيء
• أنه لا يوجد
• لايوجد شيء
• أنه ليس هناك
• أنه ما من
• مامن شيء
• أنه ليس لديه ما
• أنّه لا يوجد هناك ما
• انه لا شيء
• شيئا خطأ
• شئ إضافى

Bana bu araba hakkında ciddi bir şey olmadığını söyle.
اخبريني هل لا يوجد شيء غريب بجديه حيال هذه السياره؟

Birinin kötü bir şey olmadığını görmesi için sadece dördümüze bakması yeterli.
كل ما على أي شخص أن يفعله، هو أن ينظر إلى أربعتنا أعني، كي نتأكد من أنه لا يوجد شيء خاطئ

Çin yemeğinden daha güzel bir şey olmadığını herkes kabul edebilir mi?
حسناً، يمكن أن نوافق كلنا أن لا شيء أفضل من الطعام الصيني

İnsanlık için Orta Doğu'daki barıştan daha önemli bir şey olmadığını da biliyorum.
أعلم أيضاً أنه ليس هناك شيء أهم للبشرية من السلام في الشرق الأوسط

Çerokili kızıl derili bir hatundan daha güzel bir şey olmadığını sen söyledin.
لقت قلت بنفسك يا أبي أنه لا يوجد شئ أفضل من محاربة المرأة

Almanı istedim, çünkü korkacak bir şey olmadığını bilmen gerekir.
أردتكِ أن ترينها لتعرفين أنه لايوجد شيء لتخافين منه.

Bana endişelenecek bir şey olmadığını söyleme auran bunun tamamen zıttını söylüyor.
لا تخبريني أنه ما من داع للقلق. لأن عينك تخبرني العكس تمامًا.

Pekala, eğer gecenin bir yarısında, endişe etmemi gerektirecek bir şey olmadığını söylemek için beni uyandırman gerekiyorsa, ...endişe etmemi gerektirecek bir şeyler olduğu izlenimi veriyor bana.
اذا كان يجب عليك ان توقظيني في منتصف الليل كي تخبريني انه لا يوجد شيء كي اقلق منه, هذا يجعلني افكر بان هناك شيءٌ كي اقلق منه

Roger, Erkekler Derneği'nde bir şey olmadığını söyledi.
قال روجر انه لا يوجد شيء يحدث في جمعية الرجال

İneğin altında bir şey olmadığını biliyordu.
كان يعلم أنّه لا يوجد شيء تحت تلك البقرة

Evet ama yapabilecekleri bir şey olmadığını söylediler.
نعم. لَكنَّهم أخبروني أنه لا يوجد شيء يمكنهم القيام به

Bir suçtan iki kez yargılama konusunda yapabilecekleri bir şey olmadığını söylediler.
قالوا لا يوجد شيء يمكنهم القيام به . مضاعفة خطر.

Ben de İncil'i herkes kadar bilirim ama davranış analizinde din kadar yoruma açık bir şey olmadığını da bilirim.
اسمع,انا اعرف الانجيل بقدر اي أحد لكنني اعرف ايضا انه لا يوجد شيء اكثر انفتاحا للتفسير السلوكي من الدين

Profesör'ün aile doktoru olarak endişelenecek bir şey olmadığını söylemeliyim.
...كطببيب لعائلة الاستاذ أستطيع القول أن لا شيء يدعو للقلق

Acil bir şey olmadığını ama günün birinde olabileceğini söyle.
أخبريه أن لا شيء ضروري لكن يوما ما قد يصبح ضروري

Lütfen, merak edecek bir şey olmadığını ve teşekkürlerimi iletin.
رجاء أشكر سمو الأميره. أخبرها ليس هناك شيء لتقلق بشأنه. الأمر ليس خطيراً في الواقع.

Dermatologun endişeleneceğin bir şey olmadığını söylemedi mi?
ألم تقل طبيبة الجلدية أنه ليس هناك شيء لتقلقي بشأنه؟

Korkacak bir şey olmadığını ve sadece onları sevmek ve korumak istediğimizi anladıklarına göre, bize katılmanın yolunu onlar bulmalılar.
يجب أن يدركوا الآن أنه لا يوجد خوف وأننا نرغب بكل الامان والحب لهم يجب أن يجدوا طريقة للإنضمام إلينا

Galiba, bu işin içinde onur duyacak bir şey olmadığını sonunda anladın.
أعتقد أنه فى النهاية أنت تعرف أنه لا يوجد شرف فى هذا.

Endişelenecek bir şey olmadığını söylemiştim.
.لقد اخبرتك لايوجد شيء للقلق بشأنه

Babam, benden değerli bir şey olmadığını söyledi.
يقول والدي أنه ما من شيء أعلى من مستواي.

Sana kaybedeceğin bir şey olmadığını ama kazanacağın şeyin yepyeni bir hayat olduğunu söylemeye çalışıyorum.
إنني أحاول أن أُريك أنه مامن شيء لتخسره وأمامك كل شيء لتجنيه بأن تعترف لنـا

Diğer çocuk diyecek bir şey olmadığını bilir.
و بقية الأطفال يعرفون أنه ليس لديه ما يقول.

Böyle koruyacaksınız. Canavar dostun korunacak bir şey olmadığını söyledi.
صديقك الوحش قال أنّه لا يوجد هناك ما نحميها منه

Sadece korkacak bir şey olmadığını biliyorlar.
يَعْرفونَ انه لا شيء هناك لِكي يخافون منه

Sadece ters bir şey olmadığını biliyorum. Hadi, içeri gelin.
أنا أعرف إنه لا يوجد شيئا خطأ الآن، هيا تعالى إلى الداخل

Yapılabilecek başka bir şey olmadığını görüyorsun.
. نحن لا نستطيع عمل أى شئ إضافى