"bir şeye ihtiyacım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اريد شيئا
• أحتاج لشيء
• بحاجة لأي شيء
• أحتاج إلى شيء
• أحتاج شيئاً
• أنا بحاجة إلى شيء
• إذا تعرضت لموقف
• أَحتاجُ شيئا
• أحتاج شيئاَ
• أريد شئ
• احتاج الى امور
• احتاج شيئا
• احتاج لشئ
• احتاج لشيء

Benim de Eddie Nash'in bu işle ilgisini ifade eden bir şeye ihtiyacım var.
اريد شيئا يورط ايدي ناش في التسجيل, لماذا لا تخبرني عن عملية السطو ؟

Eğer bana özel bir soruysa, başka bir şeye ihtiyacım yok.
حسنا.. إن كان سؤالا محددا, فأنا لا أحتاج لشيء,

Noel'de ailemden başka bir şeye ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة لأي شيء من عيد الميلاد , على ما هو موجود هنا الآن , عائلتي

İğne olarak kullanabileceğim bir şeye ihtiyacım var.
و الآن أحتاج إلى شيء أستطيع أن أستخدمه ليكون كإبرة

Polisten. Senin yüzünden, projemi hızlandırmak zorunda kaldım. Dikkatlerini dağıtacak bir şeye ihtiyacım var.
الشرطة، فبسببك، عليّ تعجيل مشروعي أحتاج شيئاً لأشتّتهم به

Charlotte, Musevi oluyor. Beni görür görmez adamı boşaltacak bir şeye ihtiyacım var.
أنا بحاجة إلى شيء من شأنها أن تجعل الرجل تأتي في سرواله في أقرب وقت يراني.

Pekala, insanların gerçekten izlemek istedikleri bir şeye ihtiyacım var.
اريد شيئا ترغب الناس حقا بمشاهدتة

Başka bir şeye ihtiyacım yok. Sadece pizza.
لا اريد شيئا أخر، فقط البيتزا

Dinle, son bir şeye ihtiyacım var. Bir kızı serbest bırakmam lâzım.
.. اسمع أحتاج لشيء واحد أخير أرغب بالإهتمام بفتاة ما

Giyecek bir şeye ihtiyacım olacak. Bütün kıyafetler belli renklerle işaretlenmiş.
الشعب الأمريكي بفتح الأبواب لها وإدخالها. أحتاج لشيء ألبسه. كل شيء هنا مرتب حسب اللون.

Moskova'daki Sovyet büyükelçiliğinde, diplomatik çantasından ABD'ye dönmem için bir şeye ihtiyacım olup olmadığını soran bir diplomat bana yaklaşmıştı.
بالسفارة السوفييتية بـ(موسكو), و قد تقرب مني دبلوماسي, و الذي سألني إن كنت بحاجة لأي شيء, لأعيده إلى (أمريكا), ليضعه بحقيبته الدبلوماسية

"Şu yön"den daha belirli bir şeye ihtiyacım var.
سوف أحتاج إلى شيء أكثر وضوحاً من " ذلك الإتجاهـ "

Belki de beni yeniden zıplayıp hoplatacak bir şeye ihtiyacım vardır.
ربّما أحتاج شيئاً جديداً يحملني على القفز فرحاً

Ve benim de, beni sınıf favorisi yapacak bir şeye ihtiyacım var.
أنا بحاجة إلى شيء يجعلني من المفضّلين في الصفّ

Ben Zoom'un düşmanlarından biriyim. Bu tip durumlar için böyle bir şeye ihtiyacım var.
أنا عدو (زوم) وأحتاج مكانا للاختباء إذا تعرضت لموقف كهذا

Kafam için bir şeye ihtiyacım var. Etrafta dolaşan bazı söylentiler vardı.
أَحتاجُ شيئا لرأسي. كانت هناك إشاعات حولنا

Aman tanrım. Evet. Kulübe söyleyecek bir şeye ihtiyacım var.
واغتصابها بعدة أشخاص أحتاج شيئاَ أخبرهم به

Evde giyeceğim ve beni bir Meksikalı gibi göstermeyecek bir şeye ihtiyacım var.
أريد شئ لأرتديه في المنزل، هذا لا يجعلني أبدو مكسيكياً جداً

Eğer benim paramı istiyorsan bundan daha rahatlatıcı bir şeye ihtiyacım var.
اذا اردت نقودي انا سوف احتاج الى امور مطمئنة منك اكثر من مجرد الكلام

Fakat olduğum yerden olmak istediğim yere gitmek için, bir şeye ihtiyacım vardı.
ولكن للذهاب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت احتاج شيئا

Bir kere olsun kendim için yapacağım bir şeye ihtiyacım var.
احتاج لشئ ما ولو لمره لأثبت به نفسي

O gece beni sakinleştirecek bir şeye ihtiyacım vardı.
وتلك الليله.. وجدت نفسي احتاج لشيء ما لتخفيفي