عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir şeyler söylesene" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قولي شيئا
| Bir şeyler söylesene, sağır mısın yoksa? | Open Subtitles | قولي شيئا أأنت صمّاء ام ماذا |
| Lolita, Bir şeyler söylesene! | Open Subtitles | لاليتا قولي شيئا |
| - Bir şeyler söylesene! | Open Subtitles | - قولي شيئا ! |