"bir ağabey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كشقيق كبير حقيقي
• أخاً أكبر
• الأخ الأكبر
• وأخ
• أخ أكبر
• أخ كبير
• أخاً كبيراً

Çiftlik borçtan çıktı, bir ağabey olacağım.
أنتهى دين المزرعة وسأصبح أخاً أكبر

bir ağabey için, kızkardeşini sürekli erkeklerle görmek sinir bozucu olmalı.
مؤكد انه كان من الصعب على الأخ الأكبر ان يشاهد أخته الصغيرة تعبث مع كل هؤلاء الفتية

Aynı anda hem bir ağabey hem de rakip bir erkek olmazsın.
لا يمكنك أن تكون الأخ الأكبر وتنافس الرجل في نفس الوقت

Koruyucu bir ağabey gibi hissediyorsun.
إنّكَ تشعر أنّكَ وقائيّ في موقفٍ يتضمّن أخ كبير وأخ صغير.

Hayır. Sangmin benim için yalnızca bir ağabey gibi. Küçüklüğümüzden beri böyleydi.
لا.سانجماين مثل أخ أكبر منذ أن كنّا صغار

Unutmayın, bir kardeş istiyorum, bir ağabey değil.
تذكرا أريد أخاً صغيراً لا أخاً كبيراً

Kendime, iyi bir ağabey olup Tessa'yı koruduğumu söylüyordum.
قلت لنفسي بأنني كونه الأخ الأكبر جيد. ذلك كنت حماية تيسا.

- Olabilir ama onlar aslında çaresiz küçük kardeş dayak yediğinde onu savunan bir ağabey gibiler hani pastadan biraz yemiştir de o yüzden...
-ربما، ولكنهم يمثلون الأخ الأكبر الخير... الذي يدافع عن أخيه الأصغر عديم الحيلة... عندما يتعرض للضرب المبرح...

Benim de başka bir ağabey.
وأنا أحتاج إلى أخ أكبر

Sen bir ağabey olacaksın.
سوف تصبح أخاً كبيراً