"bir adam görüyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرى رجلاً
• أرى رجل
• أرى رجلا
• رجلا يبدو

Tarzı olan bir siyaha benziyor, ama ben silahıyla uyuyan bir adam görüyorum.
يبدو إليك أخاً واعياً ولكني أرى رجلاً يضع بندقية تحت سريره

Yıllar süren yokluğunu son bir mücadeleyle, kendisini, ailesinin gözünde kurtarmaya çalışan bir adam görüyorum.
أرى رجلاً يُحاولُ أن يُبرئَ نفسهُ في أعيُن عائلتِه يقومُ بمُحاولَة أخيرة بعدَ عقودٍ من الغياب

Su tankının içinde baş aşağı asılmış bir adam görüyorum, Sizlerin budala olduğunu düşünüyorum.
عندما أرى رجلاً معلّقاً رأساً على عقب في حوض مياه، فأعتقد أنّك أحمق

Ben, küçük bir kızı etkilemeye çalışan zavallı bir adam görüyorum.
أرى رجل كئيب يعيش حياة كئيبة و يحاول أن يبهر فتاة صغيرة

Eski semtinde yaşayan tuhaf beyaz bir adam görüyorum... ve sadece yöresel meyve ve yöresel kız satın almayı göze alıyor.
أرى رجل أبيض شاذ الذي يعيش في الحيّ القديم، همهُ الوحيد هو شراء الفواكهة و التمتع مع الفتيات.

Çok çalışmış, taraftarların onu sevmesini, takım arkadaşlarının kendisine inanmasını, bir kadının kendisi aşık olmasını sağlamış bir adam görüyorum.
أرى رجلا يعمل بجديه ليحصل على مشجعين، لبحبوه لزملائه، ليؤمنوا به

Bilemiyorum, dostum. Orada yakışıklı bir adam görüyorum.
انا لا أعرف عن من تتكلم يا صديق أنا أرى هناك رجلا يبدو جيدا

Ben karşımda günün birinde genel menajer olabilecek zekası, pratikliği ve seksiliği olan bir adam görüyorum.
بل أرى رجلاً لديه الذكاء الكافي, حذق, و لديه جاذبية مثيرة ليكون مديراً عاماً يوماً ما

Ben... Ben insanlar senden neden korkuyor hiç anlamıyorum. Yani ben burada kimseyi incitmeyecek bir adam görüyorum.
لا أفهم لما يخافك الناس فأنا أرى رجلاً لن يقدم على إيذاء أحد

Damien Karras'a benzeyen bir adam görüyorum.
انا أرى رجلاً يبدو مثل داميان كاراس

Sıcak, sevecen, cömert bir adam görüyorum.
أرى رجلاً عطوفاً محباً وكريماً

Hayatına bakıyorum ve kendimi tablodan çıkarsam bile mutsuz bir adam görüyorum.
و حتى لو أبعدت نفسي ، من الصورة ! أرى رجلاً ليس سعيداً

Ben canavar falan görmüyorum. İyi yürekli ve sevgi dolu bir adam görüyorum.
لا أرى أي مسخ، أرى رجلاً عطوف ومُحب

Ayağındaki golf ayakkabılarını bile çıkarmamış bir adam görüyorum.
...أرى رجلاً ما زال يرتدي حذاء الغولف خاصته

- Üst katta karısının ve oğlunun kafasına silah dayanmışken kendisi alt katta sıcakta ve güvende bir adam görüyorum.
أرى رجل زوجته وابنه في الطابق العلوي بمسدس على رؤوسهم بينما هو في الطابق السفلي، دافئ وآمن

Başka bir yerde, kıpkırmızı ceketli bir adam görüyorum.
أنني أرى رجل في مكانٍ ما يرتدي معطف أحمر دموي.

Çizgi film seyreden koca bir adam görüyorum.
أرى رجل بالغ .. يستمتع بالرسوم المتحركة

Tamam, çok zeki bir adam görüyorum.
اوكي، أرى رجل ذو ذكاء شديد.

Kaçan bir adam görüyorum, dünyadan saklanan bir adam.
أرى رجلا يهرب، رجل يختفى من العالم.

Ben Kersh'den bilgi sakalayan bir adam görüyorum.
أرى رجلا الذي يحجب معلومات لكيرش.

Sana baktığımda hala enerjik güzel bir adam görüyorum.
أنظر إليك... ولا أزال أرى رجلا نشيطا... وجميلا.