"bir aile gibiyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل العائلة
• مثل الأسرة
• نحن كالعائلة
• مثل عائلة

Büyük bir aile gibiyiz, ve bu yıl her şeyi kazanma yılımız.
نحن مثل العائلة الكبيرة وهذه سنتنا لنفوز فيها

Belli ki ateş başına vurmuş. Biz bir aile gibiyiz.
عندما تتكلم الحمى نحنُ مثل العائلة

Biz bir aile gibiyiz, abimizin başı dertte.
نحن مثل العائلة و أخونا في ورطة

- Bu belki ufak bir teselli olabilir... biz burada ufak bir aile gibiyiz demek istiyorum.
، هذا هو على الارجح عزاء صغير ، ولكن... أعني، إلى هنا ونحن كل كيندا مثل الأسرة الصغيرة؟

Biz bir aile gibiyiz.
نحن مثل الأسرة.

Son zamanlarda birbirimize yakın olamasak da biz bir aile gibiyiz.
إذن... نحن كالعائلة رغم أننا لم نكن مقرّبان، في الآونة الأخيرة

Burada biz hiçbir şeyi birbirimizden saklamayan mutlu bir aile gibiyiz.
نحنُنتشاركالمعلوماتهنا .. مثل عائلة كبيرة سعيدة.

bir aile gibiyiz.
نحن مثل العائلة

Önemli olan şey, biz bir aile gibiyiz.
أهم شيء هو ، نحن مثل العائلة

Evet, bir aile gibiyiz.
نعم , مثل العائلة

Bizler bir aile gibiyiz.
نحنُ مثل العائلة هُناك.

Anlamadığım şey, bunu neden bizden sakladığı. Yani biz, bir aile gibiyiz.
ما لا أفهمه هو سبب محاولة إخفائه عنّا أعني، نحن كالعائلة

Burada büyük bir aile gibiyiz.
نحن كالعائلة الكبيرة هُنا.

Büyük mutlu bir aile gibiyiz.
نحن مثل عائلة واحدة كبيرة وسعيدة

Büyük ve mutlu bir aile gibiyiz.
نحن مثل عائلة سعيدة كبيرة.