"bir arkadaşımla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صديق لي
• أحد أصدقائي
• إلى صديق
• مع صديقة
• مع صديق
• بصديق لي
• صديقة لى
• صديقة لي
• مع صديقي
• مع صديقٍ
• مع أصدقائي
• على صديق
• صديقاتي العزيزات
• مع أحد
• بصديق لى

Birkaç ay önce Tokyo'da bir arkadaşımla alışverişteydim.
منذ عدة أشهر، كنت أقوم بالتسوق في طوكيو مع صديق لي.

Benimle merkez dışına gelip, bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum.
أريدك أن تأتي للمنطقة السكنية معي أريدك أن تقابل أحد أصدقائي

Ben nehrin kenarında duruyordum bir arkadaşımla konuşurken kardeşimi görmediğimi fark ettim.
كنت على المياه, أتحدثُ إلى صديق حينما لاحظتُ أنني لم أرى أخي.

bir arkadaşımla kahve içiyordum. O da şimdi gitti.
كنتُ أحتسي القهوة مع صديقة, وقد رحلت للتو.

Bütün gece telefonda ağladığım için beni eken bir arkadaşımla gelmiştim.
اتيت مع صديق وتركني لأنني قضيت كامل الليل انتحب إلى هاتفي.

Bu arada kendi spor salonu olan bir arkadaşımla konuşacağım.
أتعلم , سأتصل بصديق لي لديه صالة للألعاب الرياضية

Sizi memleketim Texas'tan gelen genç bir arkadaşımla tanıştırmak istiyorum.
أريد أن أقدم لكم . . شاب صديق لي من ولاية بيتي الخاصة لتكساس.

Hırsızlık hakkında bir şeyler yazıyorum. İnsanların evine giren bir arkadaşımla ilgili.
أكتب عن السرقات، عن صديق لي يقتحم بيوت الناس

Bir kaç hafta önce bir arkadaşımla asansörde kalmıştınız. Hal.
قبل عدة أسابيع، علق بك المصعد مع صديق لي

Çünkü öyleyse, çocuğu olacak ve büyük sorunlar yaşayan bir arkadaşımla konuşmanız daha iyi olur.
سيكون من الأفضل لو أني أتكلم مع أحد أصدقائي والذي سيصبح أب ولديه مشاكل كثيره

Sağlık Bakanlığı'ndan bir arkadaşımla konuştum.
لقد تحدّثتُ إلى أحد أصدقائي في وزارة الصحّة

Başkomiser, çete biriminden bir arkadaşımla konuştum.
أيتها القائد، تحدثت إلى صديق لي في فرقة العصابات

Matematikte sorun yaşayan kızı olan bir arkadaşımla konuştum.
كنت أتحدّث إلى صديق والذي صادف بأن لديه إبنَة والذي صادف أيضًا بأن لديها مشكلة

Tamam, ben gidip bir arkadaşımla sıradan birisi gibi bir şeyler içeceğim.
موافقه حسناً سوف أذهب لإحتساء شراب مع صديقة مثل شخص من الحياة الطبيعيه

Erkeklerle tanışmak için birebir diyen bir arkadaşımla gittik.
كلا، لا يجب أن تكون كذلك في الحقيقة، لقد إنضممت إليه مع صديقة لأنّها قالت أن طريقة رائعة للتعرف على الرجال،

Az önce piyasa araştırma şirketi işleten bir arkadaşımla konuştum.
حسناً , للتو تحدثت مع صديق يدير شركه ابحاث تسويقيه

Polis kuvvetinden bir arkadaşımla irtibata geçtim.
لن أكون كذلك، لقد إتصلت بصديق لي في الشرطة

Tek yapabileceğini biliyordum. bir arkadaşımla tanıştırayım.
كنت أعرف أنك تستطيع أن تفعلها وحدك لقد قابلت صديقة لى

Bundan bir iki yıl sonraydı oyuncu olan bir arkadaşımla yemek yiyorduk ve bunun ne kadar absürd olduğunu konuşuyorduk.
ربما بعد سنة أو أكثر، كنت أتناول الغداء مع ممثلة والتي كانت صديقة لي وكنا نتكلم كم أن هذا غير معقول.

Dinledim ve öğrendiklerimi meclisten bir arkadaşımla paylaştım, çevre, bilim, teknoloji, inovasyon gibi konularda oldukça ilgili biriydi.
استمعت له وشاركت ما فهمت مع صديقي في البرلمان، الرجل الذي كان مهتمًا بكل أمور البيئة والعلوم، الابتكار، التكنولوجيا.

Geçmişten bir arkadaşımla konuşuyordum 2 yıl önce öldü.
كنت أتحدث مع صديقٍ قديم إنه ميت منذ سنتين

bir arkadaşımla araba yarışlarına katılırız ondan sonra da boğa güreşine gideriz belki.
سنذهب لسباق سيّارات مع أصدقائي و بعدها ربّما نذهب لرؤية مصارعة الثيران

Bir seferinde, bir arkadaşımla yanan bir maytabı ondan... daha uzun süre elimde tutabileceğim konusunda bahse girmiştim.
في مره سابقه راهنت على صديق ان يمكنني ان احمل الاضاءه في يدي

Çok yakın bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum.
-شكرًا أودّك ان تقابل أحد صديقاتي العزيزات

Hatta geçenlerde Harvard'da tanıştığım bir arkadaşımla çok yakında Hindistan'da da bu organizasyonu başlatacağız.
في الحقيقة سوف أقوم بفتح فرع أيضاً في الهند قريباً مع أحد الأصدقاء الذين التقيت بهم في جامعة هارفارد

Dün gece bir arkadaşımla karşılaştım.
لقد إلتقيت بصديق لى الليلة الماضية