عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir ay kalmıştı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على بعد شهر من
| SGC'ye başladığımızda emekliliğime bir ay kalmıştı. | Open Subtitles | كنت على بعد شهر من التقاعد قبل أَنْ أبْدأ قيادة ستارغيت |
| Dedaimia'nın emekliliğine bir ay kalmıştı. | Open Subtitles | (ديداميا) كانت على بعد شهر من التقاعد |