"bir düğün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حفل زفاف
• حفل الزفاف
• حفل زواج
• حفلات زفاف
• إنه زفاف
• زيجة
• للزفاف
• حفلة زفاف
• زفاف ضخم
• زفافاً كبيراً
• بزواج
• انه زفاف
• هذا الزفاف
• من زفاف
• لزفاف كبير

Bu defa onun istediği şekilde hareket ediyoruz. bir düğün istiyor.
لذا الآن يجب ان نفعل ذلك بطريقتها وهي تريد حفل زفاف

O sonbahar günü, otelin salonlarından birinde bir düğün töreni vardı.
في ذلك اليوم الخريفي كان هناك حفل زفاف مقام في إحدى قاعات الفندق

Kızımıza düzgün bir düğün yapacak kadar paramız var!
يمكننا بالتأكيد دفع التكاليف ليناسب حفل زفاف أبنتنا

Nasıl bir düğün istediğinizi düşündünüz mü? -Bu konuyu konuştuk.
حسناً, هل أتتكم أية فكرة انتم الأثنان عن أية نوع من حفل الزفاف تريدون؟

-Beni dinliyor musunuz? Yirmi saat sonra burada bir düğün olacak. Bahçemin hemen temizlenmesini istiyorum!
لدى حفل زواج بعد 20 ساعة لذلك أريدكم أن تنزحوا بالوعتى الآن

Pazar günü gitmem gereken bir düğün var.
هناك وتضمينه في حفل زفاف وأنا في يوم الأحد.

- Rachel Green, bana bir düğün olacağını söyle.
راشيل كارين الأخضر، تقول لي هناك ستعمل يكون حفل زفاف.

Çok güzel bir düğün evet
انه بحق حفل زفاف رائع حسنا ، سوف نرقص الان ، هيا

Evet, belki de bir düğün veya toplantı gibi bir şey için şehirdeydi ve kiraladı.
ربما قام بسرقتهم ايضا اجل,او ربما كان بالمدينه من اجل حفل زفاف او اجتماع او شىء كهذا,وربما قام بتأجيرهم

Eğer geriye doğru bir düğün kimden, elde diğer üyeleri biliyor, bu yüzden izin verirseniz ... çünkü, döndürebilirsiniz
اذا كنتم تريدون حضور حفل زفاف واحد بدون ان يعلم الآخرون يمكننا ان ننقسم

O bizim her şeyimiz ve ona büyük bir düğün yapıp, kutlamak istiyoruz.
فهىكلمالدين،فهى ابنتاالوحيدة.. ونحن نريد أن نحتفل بزواجها فى حفل زفاف ضخم

Aslında biz, açık alanda bir düğün düşünüyorduk. Hayır.
نحن في الحقيقة سنختار حفل زفاف في الهواء الطلق

Sadece parasını karşılayabileceğim, benimmiş gibi hissettiren küçük bir düğün istiyorum.
أنا فقط أريد حفل زفاف صغير يمكنني تحمل تكلفته حفل زفاف أحس بأنه لي

Elka, eğer senle büyük bir düğün... hakkında konuşmasaydık bunların hiç biri olmayacaktı.
لو أننا لم تحدث لك إلى وجود حفل زفاف كبير.

Bu, hep istediğin tarzda sade bir düğün olabilir.
هذا يمكن أن يكون حفل الزفاف بسيطة لقد أردت دائما.

Bak düşündüm de, bunu telafi etmemin tek yolu size yeni bir düğün yapmak.
انظري، لقد فكرت بذلك والطريقة الوحيدة التي يمكن ان اعوض بها هي باعطائك حفل زواج جديد

Ben bir düğün şarkıcı var çalışmayan bir anevrizma ile .
لديّ مغني حفلات زفاف مصاب بتمدد الأوعية الدموية غير صالحة للعمل

Bebeğim, bu bir düğün, tamam mı? İlla ki kültür çatışması olacak.
حبيبي إنه زفاف و يحدث خلاف بين الطبقات

Bak, Maury. Yerel bir düğün.
أنظر يا مورى زيجة محلية

Sana hediyemi şahsen vermek istedim çünkü bir düğün davetiyesi almayacağım çoktan belli oldu.
أردت إعطائك هديتي شخصياً بما أنه يبدو واضحاً أني لن أتلقى دعوه للزفاف

bir düğün töreni kâbusa dönüştü.
من ناحية أخرى, حفلة زفاف تحولت إلى كابوس

Annenle ben ön bahçede evlendik. Biliyorum, ama... Bianca anlı şanlı bir düğün istiyor.
أعلم هذا لكن بيانكا تريد زفافاً كبيراً مع كل الإضافات

Sessiz bir düğün düzenlediğinizi biliyorduk, ama küçük bir kutlamanın mahsuru olmadığını düşündük!
ربما نعلم أنك ترغبين بزواج هادئ لكن رغم هذا لا بد من الإحتفال قليلاً

Bu bir düğün. Nedimeler her zaman düğünleri mahveder.
انه زفاف تتمني الوصيفات فيه الحظ السعيد دائما

Jen'in ailesi, ona büyük bir düğün için baskı yapıyorlar.
حَسناً، أباء جِن يَضْغطُها أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ هذا الزفاف الكبيرِ.

Ne kadar büyük bir düğün.
يا لة من زفاف ضخم.

Muhteşem bir düğün için fazla zamana ihtiyacım var.
في ثلاثة أيامِ. لا، أُريدُ وقتا للتجهيز لزفاف كبير.