عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir dakikaya dönerim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سأعود خلال دقيقة
| - Bir dakika, Bir dakikaya dönerim. | Open Subtitles | فقط دقيقة واحدة، سأعود خلال دقيقة. |
| Bir dakikaya dönerim hayatım. | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة ياعزيزي |
| - Ben Bir dakikaya dönerim. | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة |
| Bir dakikaya dönerim. | Open Subtitles | بالطبع سأعود خلال دقيقة |
| Bir dakikaya dönerim. | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة. |