"bir fırsat bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنها فرصة
• هذه فرصة
• انها فرصة
• هذة فرصة
• لكنها فرصة

Bu ulusun kültür tarihini yeniden yazmamız için bir fırsat bu.
مثيراً للاهتمام؟ إنها فرصة لنا لنعيد كتابة التاريخ الثقافي لهذه البلاد

Yeteneklerini yeni keşfetmiş biriyle nasıl ilgileneceğini öğrenmen için bir fırsat bu.
إنها فرصة كي تتعلمي كيفية التعامل مع شخص ظهرت له قدرات جديدة

Bu filmin gösterildiği sinemayı, oturma odasını ya da uçağı terk etmeniz için eşsiz bir fırsat bu.
,هذه فرصة رائعة للخروج من السينما غرفة معيشة أو طائرة يتم عرض هذا الفيلم فيها

Bu filmin gösterildiği sinemayı, oturma odasını ya da uçağı terk etmeniz için eşsiz bir fırsat bu.
هذه فرصة ملائمة إن كنت ستغادر المسرح أو المكان الذى يعرض به الفيلم

Okyanus Kralı'nın daha büyük bir mecraya adımını atacağı büyük bir fırsat bu.
انها فرصة كبيرة لملك الأمواج أن يصعد المنصة

Bunu değiştirmek için mükemmel bir fırsat bu bence.
أعتقد أن هذة فرصة مثالية لتغيير ذلك

Maksadım baskı yapmak değil, biliyorsun, iyi bir fırsat bu. - Biliyorum.
لا اريد الضغط عليك,و لكنها فرصة جيدة كما تعلمين

Amanda ise bakıp şöyle dedi, "Simetrimi yeniden kazanmak ve özgünlüğümü benimsemek için bana verilmiş bir fırsat bu."
أماندا نظرت لها وقالت، إنها فرصة لي لاستعادة تناظري واعتناق أصالتي.

Başka eyaletlerde arkamızı toplayabilmen için harika bir fırsat bu.
إنها فرصة أن تنظفي من بعدنا في ولاية مختلفة

Yapımcılarınıza harika bir TV gözünüz olduğunu kanıtlamak için mükemmel bir fırsat bu.
إنها فرصة ممتازة لتبهري منتجيك بعينك اللاقطة للعروض الجيدة للتلفاز.

İlginç. Bir sürü olasılıkla dolu bir fırsat bu.
هذا مُثير، إنها فرصة تعج بالإمكانيات

Boşa harcayamayacağımız, paha biçilemez bir fırsat bu.
إنها فرصة ثمينة لا يسعنا إهدارها

Ben de ona çok iyi olduğunu söyledim. Hayatta karşına bir kere çıkacak bir fırsat bu.
وأخبرتها أنّه لا بأس به هذه فرصة لمرّة واحدة في العمر

Hayır, sinirini yapıcı olarak yansıtmayı öğrenebilmen için iyi bir fırsat bu, tamam mı?
كلا, هذه فرصة مناسبة لك لتتعلم كيفية التعبير عن غضبك بشكل مثمر, حسناً؟

Ayrıca, sizin, benim dışımda arkadaşlığınız olması için bir fırsat bu.
بالإضافة، هذه فرصة لكما يا رفاق لتكون بينكم صداقة خاصة بكم خارجة عني

Tepetaklakların kökünü kazımak için bulunmaz bir fırsat bu!
هذه فرصة مثالية لاجد البقية من هؤلاء الآثمين

Yaşayan bir efsanenin ağzına sıçtığını görmesi için bir fırsat bu.
هذه فرصة له لأن يراك تنتصر على اسطورته الحية

Saçma sapan bu seçimleri iptal etmen için bir fırsat bu.
هذه فرصة لك, لكي تلغي هذه الإنتخابات السخيفة

Hayır, inanılmaz bir fırsat bu.
لا، انها فرصة مدهشة

Tarihi bir fırsat bu.
انها فرصة تاريخية

İyi bir fırsat bu.
انها فرصة جيدة

- Harika bir fırsat bu, anne.
لكنها فرصة ذهبية, أماه