"bir fikir olacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستكون فكرة
• سيكون فكرة
• أنها فكرة
• يعتبر خطوة

Ve filmin gerçek hayata sıçramasının harika bir fikir olacağını düşündüler.
واعتقدا أنها ستكون فكرة جيدة إذا جعلنا الفيلم بطريقة الحياة الحقيقية

Biz de sizi rahatlatmaya çalışmanın iyi bir fikir olacağını düşündük.
لذلك اعتقدنا أنها ستكون فكرة جيدة في أن نساعدك لكي تستريح

Hayır ama uzak durmanın iyi bir fikir olacağını düşündüm.
كلا، ولكن ستكون فكرة طيبة إن بقوا بعيدا عن الأمر

Bu yüzden önümüzdeki hafta iyi bir fikir olacağını düşündük.
هكذا كنا نظن أنه سيكون فكرة جيدة، الأسبوع المقبل،

Af kurulu mahkemesi bu çarşamba ve avukatı sizin de orada olmanızın iyi bir fikir olacağını düşünüyor.
-جلسة التماسة أمام لجنة العفو ستتم هذا الاربعاء -ويظن محامية بأن وجودك سيكون فكرة جيدة

İşte bu yüzden buraya gelmenin iyi bir fikir olacağını düşündüm.
لهذا رأيت أنها فكرة جيدة أن تأتي إلى هنا

Eski karımla bunun iyi bir fikir olacağını düşünmüştük ama birbimizden uzaklaşmamızı sağladı.
أنا وزوجتي السابقة ظننا أنها فكرة جيدة لكنه قادنا إلى الانفصال

Bunun çok ama çok kötü bir fikir olacağını düşünüyorum.
أعتقد بأن هذا يعتبر خطوة سيئة جدا.

arka bahçede kutlamanın harika... bir fikir olacağını düşündük.
أنها ستكون فكرة رائعة لو أنه في هذه السنة قمنا بالاحتفال بذكرانا في الحديقة الخلفية

Kılık değiştirmemizin iyi bir fikir olacağını düşünmüştüm.
لذلك ,اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة اذا أخفينا أنفسنا

Kathy pozisyonlarımızı satmanın iyi bir fikir olacağını düşünüyor.
كاثي تظن أنها ستكون فكرة جيدة لو أننا قمنا ببيع انقاصاتنا

Bu sabah kafamı çarptım ve Henry kafama baktırmamın iyi bir fikir olacağını düşündü.
وهنري اعتقد بأنها ستكون فكرة جيدة اذا ما نظرت اليها

Otele dönmemizin iyi bir fikir olacağını düşünüyorum.
بالرغم من كل شيء . أعتقد انها ستكون فكرة جيدة ان نعود الى الفندق

Bundan dolayı beni eğer sen gidersen Daha iyi bir fikir olacağını düşündüm.
لذا اعتقدت انها ستكون فكرة افضل اذا ذهبت انت هاي ..

- Bunun iyi bir fikir olacağını sanmıyorum.
أنا لا أظن بان ذلك سيكون فكرة جيدة

Birkaç yıl önce bazı ulusal güvenlik dahileri kara kedi kılıklılarla bir araya gelmenin güzel bir fikir olacağını düşündüler.
(هاري). قبل سنتين، أحد عبقري الأمن القومي قرر أن ذلك سيكون فكرة جيّدة

Ona senin stüdyonu göstermenin harika bir fikir olacağını düşünüyorum, canım.
أظن أنها فكرة رائعة بأن تريها معملك ياعزيزي

Çakma bu. Sakin olun. Sadece iyi bir fikir olacağını düşündük, hepsi bu.
إنه مزيف, هدئوا من روعكم ظننت أنها فكرة جيدة, هذا كل ما في الأمر

Okula içli-dışlı olmamın iyi bir fikir olacağını düşünmüş.
إعتقدت أنها فكرة جيدة أن أختلط بزملائي في المدرسة

Bunun cok ama cok kötü bir fikir olacağını düşünüyorum.
أَعتقد بأن هذا يعتبر خطوة سيئة جداً