"bir fikrin yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوجد لديك فكرة
• ليس لديك فكرة
• لديك أدنى فكرة
• ليس لديك أي فكرة
• ليس لديك اي فكرة
• لَكَ فكرةُ
• فكرة لديك
• لا تملك فكرة
• لديكِ ادنى فكرة
• لديكِ فكرة
• لديك رأي
• ليس لديك فكره
• ليس لديكِ أدنى فكرة
• ليس لديكِ فكره
• أنت لا تدري

Başının nasıl bir belada olduğuna dair bir fikrin yok, değil mi?
لا يوجد لديك فكرة عن مدى صعوبة أنك في، أليس كذلك؟

Orada yaptıklarımız hakkında hiç bir fikrin yok, ve sizler için oradaydık.
ليس لديك فكرة عما فعلناه وقد فعلناه من أجلك

Küçük sohbetimizden bugüne kadar, kim olduğum hakkında, bir fikrin yok.
، يُمكنني أن أُخمّن ليس لديك أدنى فكرة عن مَن أكون؟

Onun ne tür kötülükler yapabileceği hakkında hiç bir fikrin yok.
ليس لديك أي فكرة عن نوع الشر الذي قادر أن يفعله

Hayatımın çok kolay olduğunu sanıyorsun Rae, ama bilmiyorsun... bir odaya girdiğinde herkesin... sana bakmasının nasıl bir şey olduğu hakkında bir fikrin yok.
تعتقدين ان الامر سهل . ري انت ليس لديك اي فكرة ماهو شعورك اذا دخلت مكان

Bunu benim için ne kadar zorlaştırdığın hakkında hiç bir fikrin yok.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ صعب أنت تَعْملُ هذا لي.

Kimle uğraştığın konusunda hiç bir fikrin yok.
لا يوجد لديك فكرة من الذي كنت تتعامل معه.

Kızımızın nerede olduğu hakkında bir fikrin yok, ama...
لا يوجد لديك فكرة عن مكان ابنتنا , ولكن

Ne yaptığımı bildiğini sanıyorsun, ama hiç bir fikrin yok.
في كل الوقت تتحرك من آن لآخر تظن أنك تعرف ماذا فعلت لكن ليس لديك فكرة

Bunu ne kadar havalı bulduğum hakkında bir fikrin yok.
ليس لديك فكرة كيف أُفكر بأن تلك الفكرة رائعة

Bir kadınla nasıl konuşulacağı hakkında en ufak bir fikrin yok, değil mi?
ليست لديك أدنى فكرة عن كيفية التحدث إلى إمرأة ، أليس كذلك ؟

Charlie, seni ne kadar sevdiğim hakkında bir fikrin yok.
تشارلى، ليس لديك أدنى فكرة عن مدى حبى لك.

Neden bahsettiğim hakkında en küçük bir fikrin yok.
ليس لديك أي فكرة عما كنت أتحدث عنه.. أليس كذلك يا سيدي ؟

Neler yapabileceklerim hakkında en ufak bir fikrin yok.
أنت ليس لديك أي فكرة بما أنا قادره على فعله

Bizi buraya neden davet ettiğine ilişkin hiç bir fikrin yok mu?
اذن ليس لديك اي فكرة عن سبب دعوتها لنا؟

Bunun sana ne yapacağı hakkında hiç bir fikrin yok.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ الذي هذه تَعمَلُ إليك

Kusura bakma ama nasıl olduğu hakkında en ufak bir fikrin yok.
مـع كـل احترامـاتي لا فكرة لديك عمـا أشعـر

- Ona ne alacağın hakkında en ufak bir fikrin yok.
أنت قطعاً لا تملك فكرة ما للحصول عليها . صحيح . توقف .

Benim gibi kaynakları olan ve bütün hayatını senin ihtiyaçlarını ve arzularını karşılamaya adayan... bir erkek sana nasıl hissettirir bir fikrin yok.
ليس لديكِ ادنى فكرة كيف يكون شعور ان يكون معكِ رجل مثلي بنفس قوتي ونفوذي يكرث نفسه كلياً

Eğer planları buysa, onunla nerede buluşacağına dair bir fikrin yok mu?
أليس لديكِ فكرة أين يمكن أن تقابله لو كانت تلك خطّته؟

Bu konuda bir fikrin yok.
ليس لديك رأي بهذا الشأن

Onun yaptıkları yüzünden neler yaşadığım hakkında bir fikrin yok.
ليس لديك فكره عما مررت به بسبب ما فعلته هي

Ama senin tüm bunlarla ilgili hiç bir fikrin yok.
ليس لديكِ أدنى فكرة ماذا تعاملين فقط أخبرني لمن تعمل

- Ne yaptığın hakkında bir fikrin yok.
ليس لديكِ فكره عما فعلتيه ماذا فعلت؟

Oğlunun gerçekten ne durumda olduğuna dair bir fikrin yok, değil mi?
أنت لا تدري حقاً حجم المشاكل التي هو فيها!