"bir fincan çay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كوب من الشاي
• كوباً من الشاي
• كوب شاي
• كوبا من الشاي
• فنجان من الشاي
• بعض الشاي
• كوب من الشاى
• فنجان شاي
• فنجاناً
• لفنجان من الشاي
• قدح شاي
• قدحاً من الشاي
• تريد كأس من القهوة
• بكوب من الشاي
• كأس من الشاي

Böyle bir adam, bırak çamaşır yıkamayı, kendine Bir fincan çay bile koyamaz.
لا يستطيع الرجل أن يصنع لنفسه كوب من الشاي ناهيك عن غسيل ملابسه

Betsy'ye söyle Marianne için Bir fincan çay yapsın.
أطلبي من بيتسي أن تعد كوب من الشاي إلى ماريان

Bir fincan çay içip.. ..o sabah Boots'tan aldığım kitabı okuyordum.
كنت أشرب كوباً من الشاي وأقرأ كتاباً حصلت عليه من المكتبة

Şuradaki suratsız bayandan kibarca istersen sana Bir fincan çay verir.
اذا سألت هذه السيدة المتجهمة هناك بلطف, ستجلب لك كوب شاي.

Bunu bilseydim en azından Bir fincan çay ikram ederdim.
لو أنّي عرفت ذلك مسبقا لعرضت عليه كوبا من الشاي

Bir fincan çay, Kaptan Kabasakal, beklerken.
هنا فنجان من الشاي بالنسبة لك، كابتن بلوتو، وبينما كنت في انتظار.

Ben bu arada Bir fincan çay ya da koca bir kadeh brandy içmek istiyorum.
حاليا انا أحتاج كوب من الشاي أو من البراندى أعذرني ..

Geri geldiğinizde Bir fincan çay hazır olacak.
هل لديك كوب من الشاي على استعداد للكم، وسام، عند العودة. كيف حال المعدة؟

Bir fincan çay alma ihtimalim var mı?
أنتَ تملك مكوّنات إعداد كوب من الشاي أليس كذلك؟

Fakat sen Bir fincan çay için yaptığında, 'baştan çıkarma' oluyor.
لكن عندما انت تقوم به من اجل كوب من الشاي ذلك ماذا .. اغراء

Şimdi gidip Bir fincan çay içseniz daha iyi olacak.
من الأفضل أن ترتاحي بعيداً الآن وتأخذي كوباً من الشاي

Asker, kaptana Bir fincan çay getir.
أيها الرسول, اجلب للقبطان كوباً من الشاي

Haydi koca kız, kalk da bana Bir fincan çay yap. Yola koyulmam lazım.
هيا أيتها الفتاة العجوز إصنعي لي كوباً من الشاي علي أن أنطلق

Evet, evet. Tamam. Artık tuz yiyemezsin, sabahları da sadece Bir fincan çay.
حسناً، لا يمكنك تناول أي ملح، وفي الصباح يكفيكِ كوب شاي.

Bize gelip, Bir fincan çay içmek ister misin, hayatım?
هل تودين القدوم واحتساء كوب شاي يا عزيزتي؟

Tamam, şuna ne dersin... git kendine Bir fincan çay yap,
حسنا ماذا عن هذا اذهبي و اصنعي لنفسك كوبا من الشاي

Şimdi git ve kendine Bir fincan çay al.
شكراً لكِ إذهبي و أحضري لنفسك فنجان من الشاي

O burada yoksa bile Bir fincan çay içebilirsiniz.
يمكنك أن تشرب بعض الشاي حتى إن لم تكن هي هنا

Sanırım Bir fincan çay alma imkanım yoktur?
لا أعتقد ان هناك فرصة لشرب كوب من الشاى, صحيح؟

İnsanı canlandıran Bir fincan çay en büyük dertleri bile önemsizleştirirmiş.
وجدت أنّ معظم المتاعب تبدو أقلّ إتعابًا بعد فنجان شاي منعش

- Bir fincan çay içmelisin. - Ah, evet, doğru, çay.
يجب أن تشربي فنجاناً من الشاي نعم، طبعاً، الشاي

Bir fincan çay alayım.
سأحتاج لفنجان من الشاي

Arkadaşlarımla Bir fincan çay içemem mi?
-ألا يمكنني تناول قدح شاي مع أصدقائي؟

Bir fincan çay ister misiniz?
أتودون قدحاً من الشاي ؟

Aslında yemek başında edilecek sohbetlerden değil. Evet, yumurtanla birlikte Bir fincan çay ister misin?
إنه ليس حديث طاولة جيد و الآن هل ترغبين بكوب من الشاي مع البيض ؟

Kendine gelmen için sana Bir fincan çay getireceğim.
سأحضر لك كأس من الشاي لكي تهدأ