"bir galaksiden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من مجرة
• من مجرّة
• مجرة أخرى

Parlak bir ay boyunca yalnız bir patlama, içerisinde milyarlarca yıldız bulunan bir galaksiden daha parlak olabilir.
ولمدة شهر من اللمعان، فإن انفجارًا واحدًا للمستعر الأعظم أكثر إشراقًا من مجرة بأكملها تحتوي على مليارات النجوم.

Hatta, tayfta görülen yıldızlardan bir tanesinin aslında farklı bir galaksiden geldiğini söylediler.
في الحقيقة اخبروني ان احد النجوم التي نشاهدها في الطيف نجم غريب, قادم من مجرة أخرى.

Burada gördüğümüz galaksiler türünden tipik bir galaksiden gelen ışığın tümü, yıldızların ışığından gelir.
و كل الضوء الذي ترونه من مجرة تقليدية مثل المجرات التي نرى هنا يأتي من ضوء النجوم

Uzak bir galaksiden gelen ışık Dünya'ya gelirken başka bir galaksi veya galaksi kümesinin içinden geçiyor.
مايحدثُ هو أنّ الضوء القادم من مجرّة بعيدة يمرّ بمجرّة أو حتى كتلة مجرّات بطريقه نحو الأرض.

Peki ya yunuslar başka bir galaksiden gelen uzaylılarsa?
وماذا إن كانتْ الدلافين مخلوقات فضائيّة من مجرّة أخرى؟

Başka bir galaksiden veya boyuttan gelmiş olabilecek garip yaratıklar binanın birçok noktasında ayaklanmalara neden oldu ve inşanlar...
حيث وقع الغزو من مخلوقات غريبة من مجرة أخرى أو بعد آخر

Başka bir galaksiden bu solucandeliğini ve güç alanını destekleyecek kadar büyük güç kaynakları var, demek ki.
يمتلكون مصدر طاقة.. يمكنه الحفاظ على ثقب دودي من مجرة أخرى مع مجال القوة هذا

- Özel sırlarını saklamak için çok uzaklardaki bir galaksiden daha iyi bir yer olabilir mi?
ما الأفضل من مجرة بعيدة جدّا لتخبئة أسرارك الشخصية؟

Tek eksiğimiz uzak bir galaksiden gelen uzayın sonsuz karanlığında asırlardır seyahateden astronotların, aşağıdaki bu beyaz cenneti görüp, ve uzay mekiğinin ışıldayan ışıkları ile bir tuz bulutu içinde buraya indirmeleri.
كل الذي ينقصنا هم كائنات فضاء غرباء من مجرة بعيدة سافروا لعدة قرون

Biz başka bir galaksiden gelen genetik bir deneyi arıyoruz.
نحن نبحث عن تجربة وراثية... من مجرة اخرى...

Korkarım hayır, ben çok çok uzak bir galaksiden geliyorum.
-لا . أنا جاءت من مجرة بعيدة، بعيدة جدا.

Başka bir galaksiden bağlantı kurulabilecek şekilde dizayn edilmiş.
- هذه هي المشكلة - {\an8} إنها مصممة للطلب من مجرة أخرى

Başka bir galaksiden gelen biri için, uyduruk bir yolculuk.
ركوب واهية، لرجل الذي جاء من مجرة أخرى.