"bir gruba" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمجموعة
• مجموعة

Ben de DNA'yı kullanarak "molekuler büyüler" yapan, bir gruba katıldım. DNA'yı kullanıyoruz, çünkü daha ucuz.
لذا فقد أنضممت لمجموعة من الناس تحاول إنشاء تهجئة جزيئية بإستخدام الحمض النووي.

Sizin gibi bir gruba göre bu eğilimler ortada.
حسنا، لمجموعة مثلكم، تعتبر الاتجاهات واضحة.

Bu sebeple, terörist bir gruba maddi destek sağlamak komplosu ile mahkum oldu.
وبسبب ذلك، تمت إدانته بتهمة التآمر لتوفيير الدعم المادي لمجموعة إرهابية.

Özgürlük, herhangi bir gruba bağlı olarak görülmeden her türlü grubu ziyaret edebilmem ve her birinde kendimi bulabilmemdir.
الحُرية تعني أنني ربما لا يتم تعريفي كأي مجموعة واحدة، لا أن بإمكاني زيارة وإيجاد نفسي في كل مجموعة.

Toplantı için buraya çağırabileceğiniz bir gruba ya da ekibe üye miydi?
هل هو في مجموعة أو فريق يمكنك استدعاؤهم للطابق العلوي لعقد اجتماع؟

Hiç, bir gruba fikrini sunduğunda fikrin tamamen kafa karışıklığıyla karşılandı mı?
هل قمت بتقديم فكرة لمجموعة ما وتم حينها التعامل معها بحيرة أو ارتباك؟

ve üçüncü bir gruba iki ilacı birden verdik.
بينما قدمنا لمجموعة ثالثة من الفئران كلا النوعين.

Bir çaışma yaptık, buna göre bir gruba aylık bazda gelirlerini gösterdik.
قمنا بدراسة بينا فيها لمجموعة من الناس الدخل الشهري لهم

Bu bağışıklık katillerinden iyi bir gruba her zaman sahip olmak istersiniz ama ne yazık ki yeterince uyumadığınızda bunlara sahip olamıyorsunuz.
لذا ما تأمله هو امتلاكك لمجموعة قوية من هؤلاء القَتَلة في كل الأوقات، وهذا ما لا تحصل عليه عندما لا تنام بشكل كافٍ.

Bütün dilediğim aynı kıyafeti giyen kadınlardan oluşan bir gruba katılmaktı.
كل ما أردته هو أن أنضم لمجموعة من النساء يرتدين نفس الزي

Burayı kar amacı olmayan bir gruba kiralamış.
لقد قال أنه إستأجر المكان للتو لمجموعة غير ربحية.

Hayatının büyük bölümünde kabadayılarla uğraştığını iddia eden sizin gibi bir gruba göre büyük pislik yaptınız.
بالنسبة لمجموعة من الرجال الذين يدّعون أن مُعظم حياتهم تم الإستقواء عليهم بإمكانكم أن تكونوا نذلاء حقاً

İsyankârlık ve gayri ahlaki davranışlar ve Milliyetçilere karşı acımasız davranmanın yanı sıra canilerin oluşturduğu bir gruba dahil olmak ve suçlara ortaklıkla suçlanıyorsun.
بجانب الأعمال المتمردة و ، اللأخلاقية ، و التصرف بلا رحمة ضد القوميين أنت متهمة بالإنضمام لمجموعة من القتلة

Karanlık operasyonlar yürüten gizli bir gruba verdin.
ومنحتها لمجموعة سرية تقوم بتنفيذ العمليات السوداء

İnananlardan daha az bir gruba saçma bir hikaye anlattın.
لقد أخبرت قصة ساذجة لمجموعة أقل من مؤمنين

Kanun güçlerinden saklıyor olabilir ama onları başka bir gruba sergiliyor.
قد يكون يخبأهم من قوة القانون لكن يعرضهم لمجموعة اخرى

Açık Kaynak Ekolojisi (Open Source Ecology) adında bir gruba girdim.
لقد بدأت مجموعة تسمى البيئة مفتوحة المصدر.

Bindiğim uçağın güvenliğini kontrol eden başka bir gruba inandım.
لقد اعتمدت على مجموعة أخرى ليحددوا ماذا كانت الطائرة آمنة للطيران.

Gerçek hayatta fikir ayrılıklarına kendimi hazırlamak için kampüse tartışmalı konuşmacıları çağıran bir gruba katıldım.
لكي أستعد لدخول العالم الحقيقي الذي يحتوي على الكثير الجدل، دخلت مجموعة تحضر متحدثين متجادلين للحرم الجامعي.

İki grup insan alıyorsunuz ilgili özellikleri birbiriyle aynı olan. bir gruba öleceklerini hatırlatıp, diğerine bir şey söylemiyor ve davranışlarını karşılaştırıyorsunuz.
تأخذ مجموعتان من الناس والذين هم متشابهين في كل النواحي و تذكر مجموعة بأنها ستموت لكن لاتذكر المجموعة الأخرى ثم تقارن سلوكهم.