عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir haritam var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لدي خريطة
| Tamam. Haydi, bir haritam var. | Open Subtitles | حسناً، هيا بنا، لدي خريطة. |
| Himura-dono, Edo bölgesi için kullandigimiz gizli bir haritam var. | Open Subtitles | السيد (هيمورا)، لدي خريطة طرق سرية نحن كنا نستخدمها في عصر الايدو |
| - Burada bir haritam var. | Open Subtitles | -هنا. لدي خريطة . |