"bir hayaletle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مع شبح
• إلى شبح

Hey! Bende bir hayaletle yaşıyordum diye düşünmeye başlayacaktım.
مرحباً، لقد بدأت بالإعتقاد أني أعيش مع شبح

Cesedine biraz kan pompala, bir de muska tak belki de bir hayaletle gerçek bir ilişki yaşayabilirsin.
واحقنها ببعض الدماء واعطها تعويذه ربما بالامكان حقاً أن تبني علافه مع شبح

500 yıldır yaşıyorsun ama hiç mi kendinden geçmiş bir hayaletle karşılaşmadın?
لقدعشتقرابة500 عام ، ولا تعرف كيف تتعامل مع شبح مشلول ؟

Uzun zamandır bir hayaletle yaşıyordun zaten.
حسناً، لقد كنت تعيشين مع شبح لفترة طويلة.

bir hayaletle konuşuyor olabilirim ama hâlâ gerçekçi bir adamım.
قد يحدث أنني أتحدث إلى شبح لكنني مازلت شخص منطقي

bir hayaletle birlikte yaşıyorum.
أنا أعيش مع شبح لا أعرف ماذا تعمل

Çok iyiydik, ve şimdi... bir hayaletle yaşıyorum.
و هي لا تتحدث عنه ... كنابخير,والآنالأمركأنه .كأنني أعيش مع شبح

bir hayaletle uğraşıyordun.
أنتِ كنت تتعاملين مع شبح بدلاً من ذلك

Henüz neye inanacağımı bilmiyorum ama musallat olan bir hayaletle karşı karşıyaysak evinizde ya da ailende bir şey olup olmadığına dair ipuçlarını araştırıyorum.
لا أعرف ما أصدق به بعد، لكن إن كنّا نتعامل مع شبح... كنت أبحث عن تلميحات، إن كان هناك أيّ شيء حدث في منزلك أو مع عائلتك

Bay Holmes, gerçekten bir hayaletle akşam yemeği yedim galiba.
سيد (هولمز)، أنا أعتقد بصدق أنني تناولت العشاء مع شبح.

Gidiyoruz.bir hayaletle buluşacağız.
مَرة جوتا. أصبحَ موعد مع شبح.

Sanki bir hayaletle birlikteyim.
أنا مثل من يعيش مع شبح

bir hayaletle yaşıyor gibiydim.
الامر يشبه الحياة مع شبح

Sanırım bir hayaletle karşı karşıyayız.
تخميني بأننا نتعامل مع شبح

Bir... hayaletle hayaletle uğraşıyorum.
.. أنا في جدال مع شبح

Şu anda bir hayaletle konuşuyorsun.
أنت تقف هنا تتحدث مع شبح

- bir hayaletle yarışmayacağım.
-لن أتنافس مع شبح

- Belki bir hayaletle akşam yemeği yedi.
-قد يكون تناوله مع شبح

Evet ve bunun mesnetlerini bir hayaletle tartışıyorum.
-أجل، وأجادل تبعاتها مع شبح .

Geçen gün başka bir hayaletle konuşuyordum... kim olduğunu tahmin bile edemezsin.
لقد كنت أتحدث إلى شبح قبل أيام... . لن تحزري من كان

Kızımızın bir hayaletle konuştuğunu düşünyorsun yani.
لذا، كنت تعتقد ابنتنا يتحدث إلى... شبح.