"bir haydut" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قاطع طريق
• خارج عن القانون
• من البلطجية
• كقاطع طريق
• بمجرم تافه

İlk önce Oğlak habis bir dük için çalışan bir haydut.
في البداية كان كابريكورن قاطع طريق لص يعمل لمصلحة دوق الشر

Sen Beauregard Bennet'sın, sen bir haydut ve katilsin!
انت بو ريجارد بينيت .انت قاطع طريق وقاتل

Ve, o küçük çocuk azılı bir haydut oldu.
ولذا، الولد الصَغير أصبحَ قاطع طريق مفزع.

Kanunsuz olduğunu hatırladı sadece. Her şeyi göze almış bir haydut.
لقد تذكر فقط أنه خارج عن القانون لا ينطبق عليه القانون

Gangster özentilerini almak bizi bir haydut çetesine dönüştürür.
الأخذ برجال عصابات المتمنين سوف تحولنا إلي حفنة من البلطجية

O adamın, boğa hayası gibi hayaları vardı. Devrime, büyük bir haydut olarak girdi.
هذا الرجل كان لديه جرأة عظيمة كالثور فذهب للثورة كقاطع طريق عظيم

Bu çapsız bir haydut veya torbacıyı alt edeceğiniz bir antrenman değil.
هذا ليس مرانًا توقعون فيه بمجرم تافه أو مروج مخدرات.

Demek o küçük çocuk azılı bir haydut oldu.
ولذا، الولد الصَغير أصبحَ قاطع طريق مفزع.

bir haydut bir baba ile karşılaştığında, sonuç gayet basit olur.
عندما قاطع طريق يواجه عراب، النتيجة يجب أن تكون بسيطة.

Üstelik, başka kimsenin, ölü bir haydut başı ile ilgileneceğini sanmıyorum.
وأشك أنكِ ستعثرين على مُشتري يهتم بِشراء رأس قاطع طريق

Bahse varım buda diğerleri gibi bir haydut, değil mi?
أراهن أن هذا الشخص مجرد قاطع طريق اخر صحيح؟

Wallace denen adam bir haydut, başka bir şey değil.
هذا الوالاس قاطع طريق لا أكثر.

Wallace denen adam bir haydut.
سمعت أن والاس هذا قاطع طريق لا أكثر

O, kondüktör değil, o bir haydut.
انه ليس قاطع التذاكر, انه قاطع طريق.

Senin bir haydut veya politikacı olmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تكون قاطع طريق أو سياسي.

Düşen her yaprak bir haydut rüzgârın çıkardığı her ses de bir hayalet gibi gelirdi.
وقدا بدا لي أن كل ورقة ساقطة قاطع طريق كل هبة رياح... كانت شبحاً

Bak, ben yalnızca bir haydut değilim, tamam mı?
انظر, أنا لست فقط قاطع طريق, حسنا?

Benim gibi bir haydut. İkimiz de pilotuz.
انه خارج عن القانون مثلي اننا جوّالون

O minik bir haydut, tatlım.
أنه خارج عن القانون

Yani bir haydut çetesi becerebiliyorsa o kadar zor olmasa gerek.
نعم، أعني، إذا عصابة من البلطجية يمكن أن تفعل ذلك، فإنه لا يمكن أن يكون من الصعب.

Evet ama sadece bir haydut olarak.
نعم، لكن فقط كقاطع طريق.