"bir iç savaşa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حرب أهلية

Bu da ülkeyi bir iç savaşa ve katliama sürükledi.
الذي من شأنه أن يؤدي إلى حرب أهلية والإبادة الجماعية

Seninle bir iç savaşa girerek oluşacak gereksiz can kaybından kaçınmayı tercih ederim.
أفضّل تفادي خسارة الأرواح الغير ضروري في خضم حرب أهلية معك.

Kabileler arasındaki şiddet arttı, Liberya acımasız bir iç savaşa sürüklendi.
تصاعد حدة صراع القبائل ادخلت ليبيريا في حرب أهلية دموية

-Bu bir iç savaşa dönüşebilir. -Benim problemim değil.
و يمكن أن ينتهي الأمر الى حرب أهلية - ليست بمشكلتي -

Şimdi büyük bir iç savaşa girişip ulusun veya bu kadar özgür ve bu kadar adanmış herhangi bir ulusun uzun ömürlü olup olamayacağını sınadık.
الناس جميعاً قد خُلقوا سواسية. والآن وقد خضنا غمار حرب أهلية مروعة...

Uzmanlar muhalefet içinde çatışan grupları silahlandırmanın ülkeyi uzatmalı bir iç savaşa sürüklemek için kesin bir yol olduğunu söylüyor.
الخبراء يقولون أن تسليح الجماعات التي* *تُقاتل في صفوف المعارضة، تعتبر وسيلة مؤكدة لجر البلاد إلى* *حرب أهلية طويلة الأمد.

Tüm bu isyanı ülke çapında bir iç savaşa çevirmekle tehdit ediyorlar.
وتهدد بتحويل الأمر برمته إلى حرب أهلية

General Zod tarafından başlatılan, küresel bir iç savaşa girdiğimizi biliyorum.
أعرف أننا كنا وسط حرب (أهلية عالمية يقودها الجنرال (زود