"bir ilişkide" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في علاقة
• في العلاقة
• في العلاقات

Ya da bir ilişkide birine kötü davranmak, sonrakinde size de kötü davranılacağının garantisi miydi?
وسوف علاج شخص سيء في علاقة واحدة ضمان ان تكونوا معاملة سيئة في المرة القادمة؟

Kötü bir ilişkide bulunmamış ya da rehabilitasyona gitmemişsin gibi davranmayacağız.
نحن لا ندعي أن ستعمل كنت لا في علاقة مسيئة، أو هل أن لا تذهب إلى اعادة التأهيل.

Eminim bunlar bir ilişkide hissedilenlerdir.
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تكون في علاقة

Ben de, ve işte bu bir ilişkide önemlidir.
أنا أيضاً، وذلك الذي يُحْسبْ في العلاقة.

Hiçbir zaman yürümeyecek bir ilişkide olduklarının farkındasındır.
لا شك في أنك تعرف أن هذا لا ينجح أبداً في العلاقة

Belki biraz anal yaşıyorum... ve biraz kıskanç.... ama bir ilişkide bunların önemsiz olduğunu düşünüyorum.
قد أكون في بعض الأحيان.. غيوراً بعض الشيء لكن أعتقد أن مثل هذه الأمور لا تكون مهمة في العلاقات الغرامية

Bu sevimli ve çekici kızla bir ilişkide olduğunu nasıl olur da bana söylemezsin?
و الآن كيف لم تخبرني أنك في علاقة مع هذه المرأة الرائعة الخلابة؟

Bak, bir ilişkide olmam gerektiğini biliyorum.
انظري، أعلم أنني يجب أن أودُ أن أكون في علاقة

Altı çatlak sayesinde bir ilişkide ne kaçırdığını görmek ister misin?
أتريد الإحساس بما تفتقده في علاقة مع 6 مجانين ؟

Tek eşli bir ilişkide olmamam gerektiğini yeni anlıyorum.
وقد أدركت للتو أنه لا يفترض بي أن أكون في علاقة أحادية.

bir ilişkide değilim.
وكان الأمر مختلفاً معك لم أكن في علاقة حميمة

ama gerçek bir ilişkide olduğunu sanmıyorum.
ولكنني , لا أعتقد بأنك في علاقة فعليه حالياً , حتى

Yıllarca yalan üzerine kurulu, soğuk bir ilişkide kapana kısılmış,
مُحاصرة في علاقة باردة جنسياً ومُظللة لسنوات،

Kendi partime davet edemediğim bir adamla nasıl bir ilişkide olacağım ki?
كيف يمكني ان أكون في علاقة مع شخص لا يمكنني حتى دعوته على حفلتي ؟

Bundan itibaren genişçe düşünüp romantik bir ilişkide aradığım şeyleri bulmaya çalışacağım.
والآن أصبحت رصينة التفكير بشأن هذا وآخذ الوقت اللازم لأعرف مالذي أبحث عنه في علاقة رومانسية

Tüm o ilkleri gerçek bir ilişkide seninle yaşayacak birine layıksın.
أنت تستحق أن تكون مع شخص يمكنه تجربة كل تلك المرات الأولى معك في علاقة حقيقية.

bir ilişkide olduğunu öğrenmeden önceki o muhteşem ilişki evresindeyiz.
نحن فقط في الزمن السحري ذاك في علاقة قبل أن تعلم هي أنها مرتبطة بها

Her zaman "güven"in bir ilişkide ... en önemli şey olduğuna inanırdım.
دائماً أومن إن الثقة هي الشيء الوحيد المهم في العلاقة

bir ilişkide güven olmazsa hiçbir şey olmuyor.
ما لم يكن لديك ثقة في العلاقة فلا شيء لديك

Görüyorsun ya Carl, bir ilişkide fazladan yol gitmek çok önemlidir. Onlara özel olduklarını hissettirmek için. Onları düşündüğünü bilmeleri için.
كما ترى ياكارل من المهم في العلاقة ان تبذل جهدا اضافيا لاجل سيدتك تجعلها تشعر بالتميز تعرّفها بانك تفكر بها

Ve anlıyorum ki olgun bir ilişkide esnek olmalısın.
واتفهم ان في العلاقة الناضجة لابد ان تتحلى بالمرونة

bir ilişkide... ..ilerisini görebilir ve neyin yanlış gideceğini görebilirim.
في العلاقات يمكن ان أرى مقدمات كيف ستسوء الأمور