"bir kül" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الرماد

Geriye çok az bir kül kalırdı.
كل ما تبقى من كل هذه الجثث هو حفنة من الرماد

Dört dakika içerisinde Washington'ı bir kül yığınına çevireceğim.
سوف أحول العاصمة واشنطن إلى كومة من الرماد

Volkanik kanıtlardan, patlamanın ilk aşamalarından sonra adanın bir kül tabakasıyla kaplandığını öğrendik.
من الرواسب البركانية ، نعلم أن المراحل المبكرة من الثوران احتجبت الجزيرة برذاذ من الرماد المضيء

Patlama gezegenin büyük bir kısmını yok edecek milyonlar ölecek ve aşılması mümkün olmayan bir kül bulutu tarafından etrafı kaplanacak.
, الأنفجار سيدمر الكوكب , يقتل الملايين ويحاصر البقية تحت غيمة منيعة من الرماد

Ve kalbi, yağ gibi eriyen kalbi bir kül yığını kadar üzgün.
وقلبها قلبها الطريَ كالزبدة حزين ككومة صغيرة من الرماد

Lavaboda bir kül birikintisi buldum.
ومن ثمّ وجدتُ كومةً من الرماد على الأرض الذي يحتمل أنها من حرقها للصور

Parlemento eskiden gücün simgesiydi şimdiyse bir kül yığını.
الكابيتول كان رمزًا للقوة والآن هو كومة من الرماد

Vücudun ölmeye başlar ve bir sonraki şey, yalnızca bir kül yığını olduğundur.
ويموت جسمك ثم تصبح كومة من الرماد

- Evet. O, bir kül yığını olacağımı sandığımdaydı.
أجلن وذلك حين أكون كومة من الرماد.

Buruşup büyük bir kül yığınına dönüşecek.
سوف تذبل وتصبح مثل كومة كبيرة من الرماد سأذهب لإحضار بعض الطعام - وأنا سآتي معك -

National Guard son derece tehlikeli bir kül bulutunun Las Vegas'a doğru ilerlediğini bildirdi.
إنتباه: وردنا الآن ...من الهئية القومية للأرصاد أن هناك سحب من الرماد "في طريقها إلى مدينة "لاس فيجاس

Presto'nun, Phoenix için olan planı alev parlaması yapıyordu. Yani kutuyu bir kül yığınına çeviren şey.
خطة (بريستو) لـ(العنقاء) هو ألسنة لهب التي تحوّل الصندوق إلى كومة من الرماد.

- bir kül yığınından başka bir şey kalmayacak.
-لا شيء سوى كومة من الرماد

bir kül denizi Serengeti'nin üzerini kapladı.
(بحر من الرماد إستقر على طول (سيرينجيتي