"bir kızmışım gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كفتاة
• أني فتاة

Ne kadar çabalasa da,o... bana küçük bir kızmışım gibi davranmayı bırakamıyor.
مهما حاول جاهداً , فهو لا يستطيع أن يمتنع عن معاملتي كفتاة صغيرة

Muhtaç, sıkıcı, erkek delisi bir kızmışım gibi sana bunun hesabını sorduğumda daha da nefret ediyorum kendimden.
وأكره نفسي أكثر لسؤالك عن ذلك، كفتاة متطلبة... مملة، مهووسة بالشبّان...

Yani, bana genç bir kızmışım gibi davranıyorsun.
أعني أنك تعاملني كفتاة صغيرة

Bana, kendimi güzel bir kızmışım gibi hissettirmiyor.
هو يجعلني لا أشعر أني فتاة جميلة

Sakın bana sradan bir kızmışım gibi davranmaya kalkma.
لا تتجرأ على معاملتي كفتاة عشوائية!