"bir kaç sene önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ عدة سنوات
• قبل عدة سنوات
• قبل بضع سنوات
• قبل بضعة سنوات

Bir kaç sene önce kendi gemisini alabilmek için bankadan kredi kullanmış. - Danglars'ı kullanmamış.
حَصل على قرض مصرفى لقاربه الخاص منذ عدة سنوات

Ve kişisel bir notun üzerinde, Bir kaç sene önce bu adam gerçekten hayatımı kurtardı yazıyordu.
وكملاحظة شخصية منذ عدة سنوات هذا الرجل حرفياً قام بأنقاذ حياتى

Bir kaç sene önce kızı öldürüldü ve onun yaptığından şüphelenildi.
إبنته قُتِلَت قبل عدة سنوات ثم أصبح متورطا

Tanıyorsunuz. Bir kaç sene önce onu bir uyuşturucu...
أعني انك تعرفه في الحقيقة لقد قمت بتمثيله قبل عدة سنوات

Öğrendik ki Bir kaç sene önce bir dijitalizasyon projesi başlatan bu yaklaşımı mümkün kılabilecek nehrin ötesinde Google adında bir şirket varmış.
وقد اتضح أن هناك شركة على الجانب الآخر من النهر تدعى غوغل والتي بدأت مشروع رقمنة قبل بضع سنوات من شأنه أن يسمح بهذه المقاربة.

Başka bir örnek - bu salondakilerin bir çoğunu etkilemiş olabilir ve belki hatırlarsınız: Bir kaç sene önce Mississippi'nin batısında kalan hiç bir uçak kalkamamıştı. Sebebi de Salt Lake City'de router kartındaki bir yazılım hatasıydı.
مثال آخر, من الممكن أن الكثير منكم في هذا الجمهور قد تأثر به, ربما تتذكرون قبل بضع سنوات, جميع الطائرات غرب المسيسيبي منعت من الطيران بسبب بطاقة توجيه في مدينة سولت ليك سيتي كانت فيها علّة.

Eski evlilik yüzüğüm. Eşim Bir kaç sene önce öldü.
انه خاتم زواجي السابق زوجي توفي قبل بضعة سنوات

Billy'nin karısı Lydia, toprağı bol olsun... Bir kaç sene önce kanserden ölmüştü.
،زوجة "بيلي" ليديا "رحمها الله" ماتت بالسرطان منذ عدة سنوات

Albano Hernandez. Bir kaç sene önce bir gardiyan öldürdü.
( ألبانو هيرنددس ) لقد قتل حارس منذ عدة سنوات

Bir kaç sene önce birbirlerine çok kayıp verecek şekilde dava açtılar Greg kazandı.
منذ عدة سنوات كان بينهم قضية سيئة "جريج" فاز بها

- Evet, Bir kaç sene önce.
-نعم، كان ذلك منذ عدة سنوات قليلة

Bir kaç sene önce buraya takılırdı ve ben... Sadece buraya geldi mi diye merak ediyorum.
اتى الى هنا منذ عدة سنوات

İlk karısı öldükten sonra Bir kaç sene önce Bağımsız Hükümet Ordusu'ndan ayrılmıştı.
لقد غادر الجيش قبل عدة سنوات بعد وفاة زوجته الأولى

Surrey, İngiltere'den, 10 yaşında bir kız, ailesiyle Bir kaç sene önce Phuket,Tayland'da tatile gider.
كانت فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات من جامعة ساري، في إنجلترا في إجازة مع والديها قبل بضع سنوات في "فوكيت"، تايلند.

Bir kaç sene önce öldüğü zaman... tek bir eşyası vardı...
عندما مات قبل بضع سنوات... كان معة شيء واحد فقط..

Şimdi hatırlıyorum da... Todd ile Bir kaç sene önce bir partide karşılaşmıştık.
تحضرني بعض الذكريات قبل بضع سنوات ركضنا مع بعضنا البعض .

Hayır. Karım Bir kaç sene önce öldü.
كلا، ماتت زوجتي قبل بضعة سنوات

Bir kaç sene önce Jane'in içeri attığı iğrenç bir doktor.
كان هذا الطبيب الحقير الذي تسبب (جاين) في سجنه قبل بضعة سنوات