"bir kamyona" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بشاحنة
• في شاحنة
• في الشاحنة
• لشاحنة
• قد تأخذ واحدة
• الى الشاحنة

Tüm gece son sürat araba sürer sabaha güney sahillerine ulaşır ve o esnada tam Ölüm Meleği'nden kurtuldum derken bir kamyona çarpar ve ölür.
قاد بالسيارة طيلة الليل بأقصى سرعة، وفي صباح اليوم التالي، عندما وصل إلى الساحل، اصطدم بشاحنة ومات،

Arabasının kontrolünü kaybedip, zehirli madde yüklü bir kamyona çarpıyor.
وفقد السيطرة وإصتدم بشاحنة مليئة بالنفايات السامة.

İzleyiciyi bulmuş ve benzin istasyonundaki... enerji bakanlığına ait bir kamyona yerleştirmiş.
لقد عثرت على جهاز التتبع ووضعته في شاحنة بمحطة الوقود

Sonra, telefonu bir kamyona attı.
ثم تخلى الهاتف في شاحنة مع تصريح الوطني.

Çocukları bir kamyona bindirdiler.
ذلك لم لايهم وضعوا الاطفال في الشاحنة

O neye dönüşür merak ediyorum, belki bir kamyona yada bir böceğe ne dersin?
اتسائل تتحول الى ماذا, لشاحنة ممكن او حشرة او شيء, صحيح؟

Şansın varsa, bir kamyona atlar ve gece trenini yakalarsın.
لو كنت محظوظا , قد تأخذ واحدة وتلحق به فى المحطة القادمة

Bugün kimse bir kamyona binmemi emretmedi.
لم يأمرني أحد بالدخول الى الشاحنة اليوم

Ayrıca, annem ve kız kardeşim New York'ta çılgınlar gibi alışveriş yapıyorlar ve bir kamyona bağlanarak cam kırıklarının üzerinde sürüklenmeyi tercih ederim.
بجانب أن أمي وأختي يتسوقون في نيويورك وأنا أفضل أن يتم سحبي بشاحنة فوق زجاج مكسور

Kamyonun römorku çıkarılmış, başka bir kamyona takılmış.
، لقد فصل أحدٌ ما مقطورة من هذه الشاحنة . وو صلها بشاحنة أخرى

Biz de yiyecek miyiz yoksa burada oturup boş bir kamyona mı bakacağız?
هل سنتناول الطعام أيضاً؟ أم سنجلس ونحدق بشاحنة خالية

Boş bir kamyona silahları ve zırhları nasıl saklayacağız?
.. كيف يمكننا إخفاء بنادق هجومية و دروع في شاحنة فارغة ؟

Unutmayın ki bu sığırların çoğu hayatlarında ilk defa bir kamyona bindiriliyorlar, dolayısıyla korkmaları çok normal, özellikle kamyona bindirilirken kötü muameleye maruz kalmışlarsa.
نضع في اعتبارنا أنه يتم وضع أكثر الماشية في شاحنة للمرة الأولى في حياتها ، ويحتمل ان تكون خائفة، خصوصا إذا تم التعامل معها على عجل أو بخشونه من قبل الرجال في تحميلها للشاحنات.

Beni ne diye cesetlerle dolu bir kamyona kilitledin?
لماذا حبستنى في الشاحنة مع جثث القتلى ؟

Sabahımızın yarısını ganimeti saklamak için koca bir kamyona gizli bölme yapmakla geçirdik.
-لا لقد قضينا نصف صباح اليوم في صنع قعر مصطنع في الشاحنة الكبيره للمال المسروق

Güzel... ama yeni bir kamyona ihtiyacım yok.
..نعم تعجبني لكني لا أحتاج لشاحنة

Daha büyük bir kamyona ihtiyacımız olacak.
سنحتاج لشاحنة أكبر

Kuzeye giden bir kamyona bindi.
لقد لوّح لشاحنة متجهة للشمال

Bugün beni bir kamyona tıkıştıran olmadı.
لم يأمرني أحد بالدخول الى الشاحنة اليوم