| Hırsızsan benden bir şey çalamazsın. Ben fakirliğe ant içmiş bir keşişim. | Open Subtitles | لو كنت لص لن تنال شيئاً مني أنا راهب أقسم للفقر |
| Ben bir keşişim. Aziz Benedict! Aziz Benedict! | Open Subtitles | أنا راهب ، القديس بينديكت ، القديس بينديكت |
| Yok mu? Pekâlâ. Ben sadece bir keşişim ama en azından üç çuval pirinç eder. | Open Subtitles | حسنا , انا مجرد راهب واستطيع القول ثلاث اكياس كبيرة من الارز |
| Açıkçası imparatorun nelere inandığını bilmiyorum. Ben sadece bir keşişim. Sadece hayatıma devam etmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | لا اعرف ماذا يعتقد الامبراطور انا مجرد راهب يحاول الحصول علي بعض النقود |
| Hayır efendim. Ben lanet olası bir keşişim. Lanet olası bir keşiş. | Open Subtitles | لا يا سيدي أنا راهب يا رجل، أنا راهب |
| Ben budist bir maceraperest gezgin bir keşişim. | Open Subtitles | أنا راهب بؤذى كاتب مسافر مغامر |
| Aziz Benedict tarikatından dilenci bir keşişim. | Open Subtitles | أنا راهب درويش من طريقة القديس (بنيديكت) |
| Ben bir keşişim. | Open Subtitles | أنا راهب |
| Ben eski bir keşişim. | Open Subtitles | أنا راهب سابق |
| - Ben gerçek bir keşişim. | Open Subtitles | -أنا راهب بالفعل . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 