"bir kişinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشخص
• شخص واحد
• لشخص واحد
• شخص ما
• شخصاً واحداً
• الفرد
• فإنّنا بذلك
• لرجل واحد
• بشخص بريء
• من قبل رجل من
• من الممكن بالطبع
• الممكن بالطبع لرجل

bir kişinin, aradığım kişi olma ihtimali 6 milyonda bir.
احتمالات كون الشخص المثالي لشخص ما هي 6 بلايين لواحد

Hayal kuruyor, başka bir kişinin hayalini, genellikle üst seviyedekilerin hayali olur,
،الشخص المُصاب لديه أوهام بأنّ الشخص الآخر ،عادةً يكون ذا منصبٍ مرموق

Sevdiğin bir kişinin canını binlercesinden üstün tutmaz mıydın yani?
هل حياة شخص واحد أكثر قيمة من حياة الاف آخرين؟

Yörüngeye ulaşmak için güç lazım. bir kişinin ağırlığına göre hesap yaptım.
نريد الطاقه أن تصل للمدار لقد قمت باعادة حساب الوزن لشخص واحد

Onları daha önce yeraltında bulunmuş bir kişinin yazdığı yönergeler gibi okumuşlardır.
إنها تـُقرأ كإتجاهات إلى العالم السفلي بالنسبه إلى شخص ما كان هنا

bir kişinin fark yaratabileceğini dünyaya göstermek.
أن تري العالم أن شخصاً واحداً بإمكانه صُنع الفارق

Bu savaş büyük bir ölçekte sürüyor olabilir ya da tek bir kişinin yüreğinde hatta bir çocuğun bile.
ربما قد حصنت في كفة ميزان او في قلب الفرد الواحد او حتى الولد

Ve bir kişinin bile tek başına çok büyük bir fark yaratabileceğini öğrendim.
وأن الشخص بمفرده.. بإمكانه أن يحدث فرقًا كبيرًا

bir kişinin tüm kimliği "Ebola'yı atlattı"dan ibaret olursa o toplum kendisini nasıl iyileşmiş olarak düşünebilir?
وكيف يمكن لمجتمع أن يعتبر نفسه بأنه شفي عندما تتحدد هوية الشخص الكاملة بأنه تعافى من إيبولا؟

bir kişinin ne olduğuyla ilgili kabul edilen genel model bu sanırım.
وهكذا فأعتقد هذا هو النظام الفطري لماهية الشخص

bir kişinin termal görseli üzerinden hislerinin dürüstlüğünü izlemek birinden hoşlanmak ve aşık olmak konusunda yeni bir sayfa açacaktır.
فتتبّع صدق المشاعر في صورة الشخص الحرارية قد يشكل حلقة جديدة في معرفة كيف نقع في الحب ونرى الانجذاب بين الآخرين.

Ama milletimizin kaderi bir kişinin hayatından ve özgürlüğünden daha önemlidir.
ولكن مصير دولتنا أكثر أهمية من حياة و حرية شخص واحد

Milletimizin kaderi bir kişinin hayatından ve özgürlüğünden daha önemlidir.
مصير دولتنا أكثر أهمية من حياة و حرية شخص واحد

Çember herhangi bir kişinin baş edebileceğinden daha fazla güce sahip.
الدائرة لديها قوة اكبر مما يمكن لشخص واحد ان يتحكم فيها

bir kişinin genetik kodunu bir evdeki nesneler gibi düşünün.
فكّر في الرمز الجيني لشخص واحد مثل الأشَياْء في المنزل.

Örneğin; bir kişinin, başka birinin hayatını değiştirecek bir iyilik yapması.
وحب نكرات الذات ,والذي يتمثل في تغير حياة لصالح شخص ما

bir kişinin doğru şeyi yaptığımı söylemesini istiyorum.
أريدُ شخصاً واحداً يخبرني أنني أقوم بالأمر الصحيح

Araştırmalar bir kişinin parmak izlerindeki çukur ve çıkıntılar arasındaki kalınlıkla kişinin cinsiyeti arasında bağlantı olduğunu gösterdi.
أظهرت دراسة أن الصلة المباشرة بين السماكة النسبية للسلاسل الجبلية و وديان بصمات أصابع الفرد وجنسه أو جنسها

Eğer bir kişinin bile dışarı çıkmasına izin verirsek tüm şehri riske atmış oluruz.
إذا سمحنا لأيّ أحد بالخروج فإنّنا بذلك نُخاطر بحيوات جميع من في هذه المدينة.

Oğlun hakkında söylediklerin ona tek bir kişinin bile fark yaratabileceğini gösterecek olman beni etkiledi.
بشان أن تريه بأن يمكن لرجل واحد إحداث فارق.. تلك الكلمات آثرت فيّ

Sonuçta, bir cinayetin kusursuz olabilmesi için çözümlenemez bir yöntem yerine, başka bir kişinin katil olarak gösterilmesi gerektiğini anladı.
استنتاحه هو أن الجريمة الكاملة الممكنة ليست التي تبقى غير محلولة بل التي يتم حلها بشخص بريء

911'e gelen arama, Afro-Amerikan bir kişinin araba kaçırdığına dairdi.
تم البلاغ عن أختطاف عربة في العلن من قبل رجل من الأفارقة الأمريكان

bir kişinin teli geçmesi, hatta kaçması mümkün... ama senden başka buradan kaçmak isteyen... bir hayli insan var.
هيلتز" من الممكن بالطبع لرجل واحد" أن يعبر السلك , حتى أن بإمكانة الهروب لكن هناك في الحقيقة عدد كبير من السجناء إضافة إليك فى هذا المعسكر يحاولون الهروب