"bir kişiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخص واحد
• لشخص واحد
• إلى شخص
• شخصاً واحداً
• فستأبيّن أنّه شخص
• الى شخص
• شخصا واحدا
• شخصَ واحد
• شخص معيناً
• إلى الشخص
• لرجل واحد
• لشخصٍ واحد فقط

Bu, artık soruşturmamızın belirli bir kişiye odaklanacağı üzerine resmi bir açıklamadır.
هذا إعلان رسمي أنه من الآن وصاعدًا، سيُركز التحقيق على شخص واحد

Bir yargıç olmak, Joseph, ...belki de bir kişiye verilmek için fazla bir güç.
ان تكون قاضى يا جوزيف ربما هذه قوة كبيرة فى يد شخص واحد

İmparator olduğun günden beri, mührü sadece bir kişiye verdim.
منذ أن اصبحت إمبراطورنا لم أعطِ ختمى إلا لشخص واحد

Ama bazen bir kişiye gerçekte ne olduğunu anlamanın tek yolu budur.
لكن أحياناً يكون الطريقُ الوحيدُ لإكتِشاف الذي حَدثَ حقاً إلى شخص.

- Tanrım, Roz. Bu gece bir kişiye bile yardımcı olamadım. - Yardım mı?
يا إلهي " روز " , لا أظنني ساعدت شخصاً واحداً الليلة

Çünkü onun kim olduğunu bilseydim o sıradan bir kişiye dönüşürdü, değil mi?
لأنّي أدركت أنّي إذا علمت بهويّته، فستأبيّن أنّه شخص طبيعيّ، صحيح؟

Ancak sizi özellikle bir kişiye götürmek için kesin emir aldım.
التعليمات الصارمة بأن اصحبك الى شخص محدد

Bütün ülke savaşta. Niye sadece bir kişiye yardım edeyim?
البلد بأكملها في حالة حرب لماذا عليّ ان أساعد شخصا واحدا فقط؟

Her grup bir kişiye tuvalet kâğıdından gelinlik giydirdi.
ثمّ كُلّ مجموعة تَلْبسُ شخصَ واحد

"Günümü aydınlatan özel bir kişiye, seni hiç unutmayacağım."
إلى الشخص المميّز الذي يُضيء نهاري، ستبقى عزيزاً دائماً

bir kişiye bile ulaşabiliyorsan...
حسنا , أتعرفي إن كان بإمكانك الوصول إلى شخص واحد

Ve tüm bunları bir kişiye borçluyuz.
و لدينا شخص واحد فقط علينا أن نشكره على هذا

Bütün bir sınıf asla tek bir kişiye sataşmaz!
إنّ الصنفَ بكامله لا يتحامل أبداً على شخص واحد

Söyleyeyim, şu filmler bana, ülkeyi baştan sona hava akışı gibi dolaşacak kadar para kazandırdı ve şu resmi bir kişiye tek seferde sattım.
ذلك الفيلم أعطاني فرصة أخذ جولة في جميع أنحاء البلاد وأبيع تلك الصور إلى شخص واحد في كل مرة

Son aylarda yalnızca bir kişiye, tanımadığım bir hizmetçiye barut ağacı sattım.
لقد بعت مسهل لشخص واحد فقط في الأشهر الأخيرة خادم لم أعرفه

Elimde sadece bir kişiye ait bir telefon numarası vardı.
وكان بحوزتي رقم هاتف واحد فى الواقع لشخص واحد

Başınızdan geçeni bir kişiye anlatırsanız sizin için daha kolay olur.
ان اخبرت قصتك لشخص واحد هذا سيعتبر الحصرية

bir kişiye saldırdı bile.
لقد هاجم مُسبقاً شخصاً واحداً.

Beş yıl sonra bizi herhangi birinden ziyade belli bir kişiye çeken bütün beyin mekanizmalarını çözmüş olacağız.
اعتقد اننا ذاهبون الى نهاية المطاف خلال السنوات القليلة القادمة لفهم كل أنواع الآليات في المخ التي تجذبنا الى شخص محدد بدلا من آخر.

Bizim de jüride aynı şekilde hissetmesi bir kişiye ihtiyacımız var.
و نحن نحتاج شخصا واحدا في هيئة المحلفين يشعر بنفس الطريقة بخصوصك

Sadece bir kişiye söyledim.
أخبرتُ شخصَ واحد فقط.

bir kişiye bakıp hemen karakterini çözebilirim.
أميل إلى النظر إلى الشخص ثم أقيمهم بسرعة

Lady Guinevere'nin hayatını tek bir kişiye borçluyuz.
نحن ندين بحياة السيدة جوينيفير لرجل واحد فقط

Yaptığımız işin özünü yalnızca tek bir kişiye açıklayabilirsin.
مسموح لكَ أن تكشف حقيقة عملنا لشخصٍ واحد فقط