عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir masanın etrafına" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حول مائدة واحدة
-
على نفس المائدة
| Hepimizi bir masanın etrafına toplamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أحاول تجميعنا كلنا حول مائدة واحدة |
| Hepimizi bir masanın etrafına toplamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أحاول تجميعنا كلنا حول مائدة واحدة |
| bir masanın etrafına. Evet, eskiden Noel'de yaptığımız gibi. | Open Subtitles | على نفس المائدة نعم, كما أعتدنا ان نفعل فى الكريسماس |
| bir masanın etrafına. Evet, eskiden Noel'de yaptığımız gibi. | Open Subtitles | على نفس المائدة نعم, كما أعتدنا ان نفعل فى الكريسماس |