"bir maymun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قرداً
• قرد
• القرد
• قردا
• لقرد
• كالقرد
• والقرد
• من القردة
• قردٍ
• لقردٍ بإرتداء
• بقرد
• شمبانزي

bir maymun getirdin, ama o herkesin beklediği maymun değil.
أعني لقد أعدت قرداً و لكن لا أحد يهتم به

Eğer bir maymunsa, o zaman niye bir maymun tarafından öldürüldü?
إذا كان بالفعل قرداً لماذا تم قتله من طرف قرد آخر؟

Ben odama gitmek istemiyorum. Dolabımda şeytani bir maymun var.
لا أريد الذهاب إلى غرفتي يوجد قرد شرير في خزانتي

Balkon yüzünden soğuk mu aldın yoksa bir maymun tarafından mı ısırıldın?
هل هي باردة من يقف على الشرفة، أو لم قرد لدغة لك؟

sen bir maymun efendisi değilsin sen bir yazıt getiricisisin
أنت لست سيد هذا القرد أنت من سيحضر الكتب المقدسة

Terk canavar taklidi yaparak iyi bir maymun olmayı öğretiyordu.
تيرك, كان يعلمنى كيف اكون قردا جيدا بالتظاهر بانه وحش

Kusura bakmayın ama bir maymun iskeletinden farkınız yok.
لا أقصد الأساءة لكنّك هيكل عظمي لقرد عجوز

İmkansız olduğunu bilmesem korkunç bir maymun gibi göründüğünü söylerdim.
لو لمْ أكن أكثر دراية لقلت أنّه بدا تماماً كالقرد

Ben orta karar zekaya sahip şapka takan bir maymun olmak istiyorum.
جل ما أريده هو أن أكون قرداً متوسط الذكاء يرتدي حلة.

Sonra, bu adam bara girer ve orada oturan bir maymun görür.
لذا، إنه * فالا * الذي دخل الحانة ورئى قرداً يَجْلسُ هناك

bir maymun ne zaman kırmızı bir meyve görse diğerleri yemeden yemez.
القرد يخاف من أكل التوت الأحمر حتى يرى قرداً آخر يأكله

Aptal bir maymun dahi bir günde yönetmenliği öğrenir.
يمكنك ان تعلّم قرداً عاطلاً ان يصبح مخرجاً في يوم واحد

Her bir maymun, sütü olmadığı halde havlu kumaşıyla kaplı olanı seçmiş.
كل قرد فضَّلَ الأم المغطاة بالمناشف حتى لو لم يكن لديها حليب

O küçük akıllı maymun yalnıza bir maymun değildi artık.
و ذلك القرد الصغير الذكي لم يعد قردا بعد الآن

Fakat her bir maymun kontrol ettiği ekranda sadece iki boyutlu olarak yer alıyor.
لكن كل قرد يحصل علي البعدين المعروضين على شاشة الفيديو التي يتحكم فيها القرد.

bir maymun gördüğümde onu tanırım tamam mı?
اعتقد اننى كنت سأميز قردا اذا رأيت واحدا , حسنا ؟

İçlerinden biri kızından bir maymun karşılığı aldığı yüzüğü gösterdi.
أرانى أحدهم خاتماً حصل عليه من ابنتك ثمناً لقرد

Donut fabrikasına köpek sırtında giden şapkalı bir maymun gibi.
انه، يا سيدي ، هراء كالقرد الذي يذهب لمصنع الحلوى

Elinde koca bir şişe bebe yağı ve video çekmek üzere eğitilmiş bir maymun vardı.
مع قنينه كبير من الزيت والقرد الذي تدرب على التصوير

Ve bu yüzden Thomas Huxley'e döndü ve O'na, bir maymun soyundan olmayı "dedeniz tarafından mı yoksa büyükanneniz tarafından mı tercih ederdiniz" diye sordu.
ومن ثمّ عاد لطبيعته وسأله إذا ماكان يُفضّل الإنحدار من القردة من ناحية جدّه أو من ناحية جدّته.

Ya da ekibimden birinin en başta varlığı bile inkar edilen hasta bir maymun tarafından saldırıya uğramasını açıklayabilirsin.
أو كيف إنّ فرداً ...من طاقمي تمت مهاجمته من قبل ...قردٍ مصاب بالعدوى و الذي أُخبر بعدم وجوده في المقام الأوّل

Nasıl olurda bir maymun burada oyuncak bebek kafası bulur?
أنّى لقردٍ بإرتداء رأسُ دمية على رأسه؟

O gerçek bir maymun değil, bir kukla. Dev bir oyuncak taş bebek gibi, anladın mı?
إنه ليس بقرد حقيقي إنه دمية مثل دمية العروسة, فهمت ؟

Yerel şehir çocuğu Bart Simpson, görünüşünü ve temizliğini düzelten kızgın bir maymun tarafından rehin alınmış durumda.
الصبي المحلي بارت سمبسون تم احتجازه كرهينة من قبل شمبانزي غاضب والذي حسن من مواقفه ونظافته