"bir mesajım var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي رسالة
• لديّ رسالة
• لدي رساله
• عندي رسالة
• لدى رساله
• أحمل رسالة
• معى رسالة
• ولدي رسالة
• عندى رسالة
• لدى رسالة
• معي رسالة
• لديّ رسالةٌ

Ama öncelikle erkek arkadaşım için önemli bir mesajım var.
سأقول لك أين وجدته لكن لدي رسالة هامَّة إلى خليلي

Bu yüzden emsallerim olan plütokratlara, milyonerlere ve fildişi kulelerinde yaşayanlara bir mesajım var: Uyanın artık.
لذلك لدي رسالة لزملائي البلتوقراطيين. وفاحشو الثراء. ولأجل كل شخص يعيش في عالم فقاعي معزول: استفيقوا.

Büyükelçiye acil bir mesajım var... saldırı.
لدي رسالة طارئة للسيد السفير الطريق خالية

Bu kamptaki hainlere bir mesajım var. Bugün bir idam olacak.
لديّ رسالة للخونة في هذا المعسكر، هناك إعدام اليوم

Benim de Glory'ye bir mesajım var.
حسنا . لديّ رسالة إلي جلوري أيضاً

Tamam, bunun kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama karınızdan bir mesajım var.
حسنا ، اعرف كيف سيبدو هذا لكن .. لدي رساله من زوجتك

- Sen bir dahisin! Buenos Aires uçağındaki biri için acil bir mesajım var.
لدي رسالة طارئة لشخص ما على رحلتك لـ بيونس ايريس

Sizinle konuşmamı istemiyor ve deli olduğunuzu düşündüğünüzü biliyorum ama size bir mesajım var ve bunu iletmek için söz verdim.
أعرف لا يريدني أن أتحدث إليك و أعرف أنك تظنني مجنونة لكن لدي رسالة لك و وعدت أن أوصلها

Kapatmadan önce Kaliforniya'dan Montez Walker'a ufak bir mesajım var.
قبل أن أذهب . لدي رسالة صغيرة لمونتيز والكر في كاليفورنيا . إن كنتَ تشاهد

Senatör. Şef Lyonie'den acil bir mesajım var.
ايها السيناتور , لدي رسالة عاجلة لبوس ليوني

Benim bile cevaplamak istediğim bir mesajım var.
حتّى أنا لدي رسالة قصيرة أودّ الإجابة عليها.

bir mesajım var, geçit yok zorbalara Geri verin çaldığınızı anında
لدي رسالة من هو غير مرحب به، أعد ما سرقته

Sayın başkan vekili, Bay Escobar'dan önemli bir mesajım var.
سيدي نائب الوزير لدي رسالة هامة من السيد إسكوبار

Uzaylı arkadaşlarınıza iletmem gereken bir mesajım var.
لديّ رسالة لجماعتك الفضائية السرية

Sana bir mesajım var, bir toprak adamdan diğerine.
لديّ رسالة لك، من "دستمان" إلى "دستمان"،

Ekselansımdan size bir mesajım var.
لديّ رسالة من صاحب الغبطة

Hayatınıza da geri döndüm. İskoçya Kraliçesi Mary'e acil bir mesajım var. Sen yanımdayken oldukça iyi bir denizciyim.
لذا,ها أنا ذا عدت لحياتيكما أيضاً. لدي رساله عاجله من أجل ماري ملكة أسكتلندا. أصبحت أفقه بأمور الأبحار تحت وصايتك.

Amerika Birleşik Devletleri Başkanı için bir mesajım var.
عندي رسالة مهمة إلى رئيس الولايات المتحدة

Benim de ona bir mesajım var. İlkbaharda baba olacak.
انا لدى رساله له ايضآ فهو سيكون اب فى الربيع

Amerikalı kankanıza bir mesajım var.
أحمل رسالة لرفيقكم الأمريكي

- Dur. - Javert'e acil bir mesajım var.
ــ قف ــ معى رسالة عاجلة لجفرت

Size Darren Roanoke'tan bir mesajım var.
ولدي رسالة من ديرون رونوك

Vincent Ludwig'den size bir mesajım var.
عندى رسالة لك من فنسينت لودفيج

İğneyi vurunmayı düşünen herkes için çok basit bir mesajım var.
لدى رسالة بسيطة جدا لأى أحد يفكر بأخذ الجرعة

Unutmadan, sana bir mesajım var.
قبل نسيان الأمر, معي رسالة لك

Sam, sana bir mesajım var. Randevun, Bayan Büyükovalar'dan.
(سام) لديّ رسالةٌ لك مُواعدتك الآنسة ذات المؤخرة الكبيرة