عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir meseleydi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كان مسألة
| Bu başka bir meseleydi. | Open Subtitles | حسناً، كان مسألة آخرى. |
| Yokosuka Limanı'na demir atmak ziyadesiyle gizli bir meseleydi. | Open Subtitles | الرسو في ميناء (يوكوسوكا) كان مسألة سرية للغاية |