"bir planın var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك خطة
• لديك خطط
• لديك خطّة
• لديكِ خطة
• لديك خطه
• ألديك خطة
• لدينا خطة
• عندك خطة
• لدينا خطّة
• لديكِ خُطة
• عندك خطط
• ألديك أي خطط

- Bunu yapmamanı ne kadar çok isterdim. - Bu gece için Bir planın var mı?
أتمنّى بأنّك لا تفعل ذلك مرة أخري هل لديك خطة لتلك الليلة ؟

Ee, yeni Bir planın var mı, Profesör?
على جهاز الآيبود إذاً هل لديك خطة جديدة أيها البروفيسور؟

Biraz aptalca bir soru olacak ama, Bir planın var mı, Raylan?
حسناً هذا قد يكون سؤال سخيف لكن هل لديك خطة ؟

Baksana bu akşam için Bir planın var mı?
اسمع, هل لديك خطط لهذا المساء.

Tabii ki Bir planın var.
بالطبع لديك خطّة.

Sanırım bu genital adamı yakalamak için Bir planın var.
أعتقد أن لديك خطة للإمساك بهذا الشخص المحترم

Şu öylesine konuştuğumuz kişinin 9500 ya da 3 tane çekebilmesi durumuna karşı yedek Bir planın var mı peki?
حسنا، هل لديك خطة احتياطية في حالة افتراضية يمكنه للشخص القيام به فقط ثلاثة أو 95,00

İletişim sistemimiz yok. Yardım isteyemeyiz. Daha iyi Bir planın var mı?
ليس لدينا وسائل إتصال ، لا يُمكننا طلب المساعدة هل لديك خطة أفضل ؟

Anladık. Tüm bunlar için Bir planın var değil mi?
نحن نفهم ، أنت لديك خطة لإصلاح كل ذلك ، أليس كذلك ؟

Belli ki senin daha iyi Bir planın var.
حسنا اللعنة على الألمان من الواضح أن لديك خطة أفضل

Bir planın olduğu söylemiştin? Hâlâ Bir planın var mı?
لقد قلت مرة أن لديك خطة أليس كذلك ؟

Konsey senden nefret ediyor ve prensesi tanıyorsun. Ve Bir planın var. Ayrıca, liderimiz öldü.
و لديك خطة بالإضافة لذلك , قائدنا مات

Bu lanet durumu çözüp çözemeyecek Bir planın var mı?
هل لديك خطة لحل هذه الحالة أو لا ؟

- Bu bize biraz zaman kazandırır. - Sanırım Bir planın var.
هذا ربما يعطينا بعض الوقت - افترض ان لديك خطة -

Peki, uh, boş günün için büyük Bir planın var mı?
إذا .. هل لديك خطة ليوم إجازتك؟

İkinci Bir planın var mı? .
هل لديك خطّة إسناد؟

Demek düşmanla yatmak gibi dahice Bir planın var.
اذن لديكِ خطة عبقرية تتضمن النوم مع العدو ! أو أنكِ قد فقدتي عقلكِ

Bir planın var mı ki yoksa sadece kendini öldürmeye mi çalışıyorsun?
هل أنت حقاَ لديك خطه, أم أنك تحاول أن تقتل نفسك؟

Bunun için Bir planın var mı?
حول كيفية بيع المزيد من الجعة والبرجر. ألديك خطة لذلك؟

Pekala, senin Bir planın var.
اوه.. الان اصبح لدينا خطة...

Peki tacı giydiğin zaman yeni Bir planın var mı?
اذن عندك خطة جديدة عندما تحصل على التاج؟

İçimden bir ses, sanki bununla ilgili Bir planın var diyor.
شيء ما يخبرني بانَ لديكِ خُطة تَجري هٌنا

Merak ediyordum da, -gelecek cumartesi için Bir planın var mı?
كنت أتسائل, هل عندك خطط يوم السبت القادم؟

Peki söylesene, hafta sonu için herhangi Bir planın var mı?
إذًا، أخبرني، ألديك أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟