| Bir problem mi var? - Ne kadar zamandır öyle duruyorlar? - 3 hafta kadar. | Open Subtitles | ماذا هل هناك مشكلة ؟ منذ متى تعمل هنا ؟ ثلاث أسابيع |
| Saksıyla ilgili Bir problem mi var? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة في وعائنا الفخاري القديم ؟ |
| - Evinizde Bir problem mi var? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة بالمنزل؟ بالطبع لا |
| Bir problem mi var? | Open Subtitles | أهناك مشكلة في هذا؟ |
| Bilmem gereken Bir problem mi var? | Open Subtitles | هل من مشكلة لابد أن أعلم بشأنها؟ |
| Burada Bir problem mi var ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة هنا؟ - نعم، هناك مشكلة كبيرة! |
| - Bir problem mi var? | Open Subtitles | لأن مستشارنا الوراثي لديه بضع أسئلة حول خلفية عائلتي - هل هناك مشكلة ؟ |
| - Bir problem mi var? - Hayır. | Open Subtitles | هل هناك مشكلة لا |
| Bir problem mi var? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ما |
| - Bir problem mi var? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ما؟ |
| - Bir problem mi var, efendim? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة سيدي؟ |
| Bir problem mi var? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| - Bir problem mi var çocuklar? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ياشباب؟ |
| Bir problem mi var? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Orada Bir problem mi var? | Open Subtitles | أهناك مشكلة عندكم؟ |
| Orada Bir problem mi var? | Open Subtitles | أهناك مشكلة عندكم؟ |
| Bir problem mi var? Komiserim? | Open Subtitles | أهناك مشكلة أيّها المُلازم؟ |
| Burada Bir problem mi var? | Open Subtitles | هل من مشكلة هنا؟ |
| - Metro'da Bir problem mi var? | Open Subtitles | هل هناك مشكله مع شرطه العاصمه؟ |
| Bir problem mi var, efendim? | Open Subtitles | هل هنالك مشكلة يا سيدي؟ هل طلبت أمي السلطعون؟ |
| - Bir problem mi var? | Open Subtitles | هل يوجد مشكلة في ذلك؟ |
| Burada Bir problem mi var? | Open Subtitles | هل توجد مشكلة هنا ؟ |
| - Bir problem mi var? - Hayır. | Open Subtitles | هل ثمة مشكلة هنا؟ |
| - Dışarıda Bir problem mi var? | Open Subtitles | أهنالك مشكلة بالخارج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 