"bir rica değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس طلباً
• ليس طلب
• لست أطلب منك
• ليس بطلب
• أكن أسألك
• ليس طلبا

Eğer birşeyle uğraşıyorsan, ne olduğunu bilmek istiyorum ve bu bir rica değil.
,اريد اعرف ما هو وهذا ليس طلباً حسناً , سأخبرك بكل شئ

Ve eğer merak ediyorsan bu bir rica değil.
و فى حالة إن كُنتَ تتسائل، فهذا ليس طلباً...

Sokak'a gir. Dediğimi yap lütfen. Bu bir rica değil.
ثمّ التقاطع الثاني، والذي هو الشارع العاشر افعل ذلك فحسب رجاء، إنّه ليس طلب

Efendim, saygım sonsuz ama bu bir rica değil.
سـيدي مع كامل احترامي هذا ليس طلب

Patronum şunu anlamanızı istiyor, bu bir rica değil.
تتمنى رئيستي إنك تفهم إن هذا ليس بطلب

Bu bir rica değil.
لم أكن أسألك.

Bu bir rica değil, uyarıdır kız kardeşim.
و هذا ليس طلبا و أنما تحذيرا يا أختي

Bu bir rica değil Mitch, sana buraya gelmeni...
انه ليس طلباً يا "ميتش" أنا آمُرُكَ بأن تأتي إلينا،

Bu Ekselansları'nın huzurunda yapılması uygun bir rica değil.
هذا ليس طلباً لائق ليكون في وجود سموه

Efendim, korkarım ki bu bir rica değil.
سيدى, أخشى أن هذا ليس طلباً -معذرةً؟

Bu bir rica değil. Görev.
هذا ليس طلباً هذا أمر

Bu bir rica değil, kurallarımızın gereği.
إنه ليس طلباً ، إنه شرط

Ve hayır, bu bir rica değil.
ولا، هو ليس طلب

Bu bir rica değil, Detektif Welles.
ذلك ليس طلب ، ايها المحقق (ويلز)

Bu bir rica değil.
هذا ليس طلب

- Bu bir rica değil.
هو ليس طلب.

Bak, bu bir rica değil.
انظر، هذا ليس بطلب.

- Bu bir rica değil.
-لم أكن أسألك