"bir saat daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساعة أخرى
• لساعة أخرى
• لمدة ساعة
• ساعة آخرى
• ساعة إضافية

Şanslıydım ki uçak jetti. bir saat daha havada kalsam hapı yutmuştum.
. من حُسن حظي أنها طائرة لو ظللتُ ساعة أخرى بالأعلـى لأنتهى أمري

Birisi bir saat daha bulana dek, bunu arkadaşça halledeceğiz.
تكونوا جميعا رائعين وهادئين حتى يجد أحدكم ساعة أخرى

Ve üç numaralı su tünelinde inşaatı geciktirdiğiniz her saat, bir ve iki numaralı tünellerin felakete sebep olacak başarısızlığına bir saat daha yaklaşması demek.
وفي كل ساعة كنت تصمد البناء على المياه نفق رقم ثلاثة، هذا هو ساعة أخرى أقرب إلى أنفاق عدد واحد واثنين التوصل إلى فشل ذريع.

Kaset bir saat daha çalışıyor. Nasıl hissetiğini görmek istiyorsan, izle.
لقد دار الشريط لساعة أخرى لو أنك تريد رؤيته لتعرف شعوره

Sadece, bunu yapmazsam bir saat daha yaşayamayacağımızı biliyorum.
الشيء الوحيد الذي أعرفه أننا لن نستمر لساعة أخرى ألا إذا عزلت هذا الجزء

Artık hayatına bir gün daha, bir saat daha katlanamadığın zaman işler daha da, daha da berbat hâle gelecek!
و عندما لا تستطيعين تحمل الأمر ليوم آخر، و لا ساعة أخرى سيصبح الأمر أسوء، أسوء بكثير

O başlık kafasında bir saat daha kalsın söylediğim her şeye inanacak hale gelir.
ساعة أخرى في هذا الغطاء، وسيُصدّق أيّ شيءٍ أقوله.

bir saat daha dayan ve sana istediğin bütün yengeçli çörekleri alıcam.
دعنا نتجاوز هذا سام فقط ساعة أخرى وسأشتري لك كل الكعك الذي تريد

Kim bir saat daha yaşamak istiyorsa kim bir gün daha görmek istiyorsa öne çıksın!
أذا كان هناك من يريد أن يعيش ساعة أخرى أو أن يري يوم آخر تقدم للأمام

En az bir saat daha sürer diyorlar.
عزيزي، قلت لا يجب أن تأتي. قالوا ستستمر على الأقل ساعة أخرى.

Ajan McGee bir saat daha gerektiğini söyledi.
قال وكيل ماغي أنها أحرزنا ليرة لبنانية في حاجة ساعة أخرى.

Burada bir saat daha kalmaktansa kurşunlarla delik deşik olmayı yeğlerim.
أفضّل أن أمتلأ بثقوب الرصاص على أن أقضي ساعة أخرى في هذا المكان

Kapıdan geçmesi de bir saat daha sürer!
ثم سيستغرق ساعة أخرى ليدخل من ذلك الشيء اللعين.

Haklısın, tamamen çıplak olmama rağmen parası ne kadar olursa olsun gidip bize bir saat daha alıyorum.
لا يهمني ما سيكلف أو أنني عارٍ تحت هذا الطين سأمنحنا ساعة أخرى

Daha yakın bir zamanda uğradığı başka bir adres olmadığından emin misin? bir saat daha aramayı sürdürebiliriz, ancak daha iyisini bulabileceğimizi garanti edemem.
يمكننا أن نبحث لساعة أخرى ولن نجد أى شىء أفضل

Denedi, Başbakan bir saat daha erişilmez durumda.
لقد حاول ولكن المستشار غير متاح لساعة أخرى

Üzgünüm tatlım. Halen işyerindeyim. bir saat daha kalacağım.
آسف يا عزيزتي، ما أزال في العمل، سأعمل لساعة أخرى.

Ama bir saat daha beklemektense, ölmeyi yeğlerim.
لكنّي أفضل الموت على الإنتظار لساعة أخرى

Seninle portföyün hakkında bir saat daha konuşmak isterdim ama bir toplantıya girmem gerekiyor.
سأحب أن اُكمل كلامى معك لمدة ساعة اخرى , و لكننى سأدخل الى أجتماع

Hedeflerine ulaşmaları en az bir saat daha sürer.
لن يصلوا إلى أهدافهم قبل ساعة آخرى على الأقل

- Geç kaldınız. - Ekstra bir saat daha verdiğimizi düşünmüştük.
أنتم متأخرون لقد اعتقدنا أن نمنحهم ساعة إضافية سيدي