"bir sefer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرة واحدة
• رحلة واحدة
• بعثة

bir sefer yeterince kötüydü, ama ikincisi ?
مرة واحدة كانت سيئة بما يكفي, لكن مرتين؟

O daha iyi olucak bir sefer Bay Siddarth ile görüşürsen.
سيكون من الأفضل لو قابلت سيد سيدارث مرة واحدة

Altı senedir bir sefer seks yaptım.
لقد مارست الجنس مرة واحدة خلال ست سنوات الماضية

- Beş mi altı mı? - Altı. Son bir sefer daha kaldı, ama korkarım bu en uzunu olacak.
لا تزال هناك رحلة واحدة ولكن أعتقد أنها ستكون الأطول.

İlk İtalyan kadın astronottu ve Uluslararası Uzay İstasyonuna altı ay süren bir sefer öncesi bizimle görüştü.
كانت أول رائدة فضاء إيطالية وقد اتصلت بنا قبل انطلاقها في بعثة لمدة ستة أشهر إلى محطة الفضاء الدولية.

bir sefer hariç. Sana geçtiğimizi söylemiştim ama geçmemiştik.
بإستثناء مرة واحدة قمت بإخباركِ بأننا اجتزناه ولكننا لم نفعل بعد

Lisede bir sefer yaptım ama çok sürmüşüm o yüzden uyandığımda 2. derece kimyasal yanıkla karşılaştım.
مرة واحدة في المدرسة الثانوية ولكني فقدت الوعي وفقت بحروق كميائية على وجهي من الدرجة الثانية

Sana tek bir sefer soracağım ihtiyar, bu yüzden beni iyi dinle.
سأسألك مرة واحدة أخيرة أيها العجوز اصغي جيدًا.

Makineyi tek bir sefer kullanmaya ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى الوصول إلى الجهاز، مرة واحدة فقط

bir sefer hariç, uzlaşmayı ne zaman reddettim?
متى رفضت ذلك ؟ سوى مرة واحدة و لماذا ؟

Benden yana olduğun bir sefer söyle.
أذكر مرة واحدة وقفت فيها بجانبى

- Baxter, iyi dinle çünkü bunu sadece bir sefer anlatacak vaktim var.
-باكستر.. إسمعني جيدا لأن عندي وقت كاف لأقول هذا مرة واحدة فقط

Geçen sefere baktığımda, sadece bir sefer dolaştık, değil mi?
آخر مرة تحققت، نحن نعيش مرة واحدة صحيح؟

New Orleans'ta birlikteyken sadece bir sefer kâbus gördüm.
"عندما كُنا معًا في "نيو أورليانز لم يراودني الكابوس سوي مرة واحدة

bir sefer gördü ve seni tanıdı mı?
مرة واحدة فقط ، ومع ذلك تذكرك ؟

Tren saatlerini kontrol ettim. Birkaç saat içinde bir sefer var.
لقد تفقدت أوقات القطار هناك رحلة واحدة بعد ساعات

Hayır bundan büyük bir şey beklemiyorum, bu sadece sıradan bir sefer.
لا، إنني لن أجعلها صفقة كبيرة فقط بعثة روتينية

Hayır bundan büyük bir şey beklemiyorum, bu sadece sıradan bir sefer.
لا ، لا اريد عقد صفقة كبيرة بالخارج منه بل مجرد بعثة روتينيه