"bir seferlik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمرة واحدة
• مره واحده
• لمرّة واحدة
• فقط هذه المره

bir seferlik olması gerekiyordur, ama bittiğinde, elde edilecek başka güçler olur.
مفترض بها ان تكون لمرة واحدة, لكن عندما تنتهي, هناك نفوذ يكتسب

İşte böyle. Ama bir daha deneme. Yani, o bir seferlik bir ikramdı.
لا أريد الرجوع لذلك أعني إنه عرض لمرة واحدة

Tamam, işte benim "bir seferlik, anında geçerli" teklifim.
أوكي.. هذا هو عرضي الصالح لمرة واحدة وينتهي فورا

Bu sadece bir seferlik ve bir seferlik anlaşma. Unuttun mu?
انها لعبة لمره الواحده فقط واذكرك بأنها مره واحده فقط ؟

bir seferlik bir şey olmalı.
يمكن ان يكون قد حدث هذا الامر مره واحده

Sadece bir seferlik kullanacağım.
سأستخدمه لمرّة واحدة وحسب.

Ama bu bir seferlik birşey dediğimden beri,
بما أن ذلك حدّث لمرة واحدة فقط فمن الصعب أن أرى الضرر

Durumumuzdan dolayı bunun bir seferlik olacağında anlaşmıştık.
اظن اننا اتفقنا ، بالنسبة للموضوع بحيث يكون لمرة واحدة

Bu bir seferlik bir şeydi, Lewis.
تعرف لويس ان هذه كانت مشاركة لمرة واحدة صحيح؟

bir seferlik genel af ilan ediyorum.
لذلك ، لمرة واحدة فقط،أنا أعرض العفو التام.

Hadi ama ikimiz de bunun bir seferlik bir şey olduğunu biliyorduk.
بحقك كلانا يعلم أنه كانت مجرد شيء لمرة واحدة

Ondan önce, bir seferlik de olsa beni salak yerine koyma.
أولاً، أسدي ليّ صنيعاً ولا تعاملني كواحد أحمق لمرة واحدة.

bir seferlik birşey olacaktı.
وهذا من شأنه أن يكون شيئا لمرة واحدة.

Çünkü bir seferlik o oğlanlar gibi hissetmek istedim!
لأن أردتُ أَنْ أَشْعرَ مثل أحد الأولادِ لمرة واحدة!

Bak, bu sadece bir seferlik birşey olabilir.
انظر قد يكون هذا شيء لمرة واحدة فقط

"İyi geceler, benim yılda bir seferlik aşkım.
ليله سعديه يا محبوبى مره واحده بالعام

Sadece bir seferlik bir şeydi.
كانت فقط مره واحده

Bu bir seferlik bir şeydi.
هاذا شىء يحدث مره واحده

Bu sadece bir seferlik olabilecek bir kibarlık.
هذه مُجاملة لمرّة واحدة.