"bir serseri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متشرد
• كان هناء شيء رديئ يشع
• متسكع
• متشرداً
• مغفل ما
• ما كان هناء شيء
• متشرّد
• أيُها القذر
• المُرهفين غبي

Çok fazla kurguluyorsun, eğer çölde bir serseri gömmediyse, bunu umursamayacağım.
بنيته بما فيه الكفاية إن لم يدفن متشرد ،في الصحراء سأكون غير مكترثة

Çünkü bunlardan, hapse tıkmam gereken bir serseri veya suçlu olmadığını anlıyorum.
لأنهم ما يخبروني هو أنّك مجرد متشرد آخر أومجرم الذي يجب أن أحبسه.

50 mil yakınımda bir serseri varsa ona kesinlikle aşık olurdum.
لقد كانت امي تدعوني مغنطيس الرداءة اذا ما كان هناء شيء رديئ يشع علي بعد 50 ميل كنت انجذب اليه

Senin gibi bir serseri ile iş yapmamam gerektiğini bilmeliydim.
كان يجب أن أحرص أكثر من التعامل مع متسكع مثلك

Belki de serserinin biridir bu dünyaya yabancı bir serseri.
لربما يكون متشرداً كغير معروف في هذا العالم , بمفرده

-Başka bir serseri mi?
أهو متشرّد آخر؟

Tıpkı baban gibisin, bir serseri.
- أجل - و تتبع خُطا اباك ، أيُها القذر

Duygusal bir serseri ve orospusu için değil.
ليس بعض المُرهفين غبي و عاهرته

Hayır, yakalanan adamın işsiz güçsüz bir serseri olduğu ortaya çıktı.
كلا، الرجل الذى امسكوه تبين انه متشرد

Çalıntı ayakkabılar giyen bir serseri buldum.
لقد قبضت على متشرد معه زوجمنالأحذيةالمسروقة...

Arkansas, Pickett'tan, hapisten çıkmış bir serseri ve Memphisli bir ofisboy!
متشرد خارج من سجن " بيكيت " آركانساس و صبى مكتب فى ممفيس

O bir serseri idi.
أنت لا تفهم . فقد كان علي أن أتبارى مع ملاكم متشرد ، إن متشرد .

Anne o normal bir serseri değil. Üstün zekâlı bir serseri.
إنه ليس متشرد عادي أماه إنه متشرد عبقري

Oğlumun neden eve bir serseri getirdiğini söyleyin.
لماذا يأتي إبني متشرد إلي البيت؟

Yani bana trende kancayı attığında cana yakın, sempatik, onurlu, birinci sınıf bir serseri diye düşünmüştüm.
تعلم، عندما اصطدتني أول مرة في ذلك القطار اعتقدتك ودي محبوب، تحترم الذات متسكع من الدرجة الأولى

Bu aslında sonunda kesinlikle bir serseri olacağın yol.
دائما سوف ينتهى بك الأمر مضروبا او متسكع

Geçen gün bir serseri arabada yatıyordu.
رأيت متشرداً ينام داخل كاديلاك قبل عدة أيام.

Yani, en yüksek kalite bir fizikçi yerine bir serseri olabilirdim.
بدلاً عن عالم فيزيائي من الدرجة الأولى لكنتُ سأصبح متشرداً

bir serseri miydi yoksa "Serseri" miydi?
هل كان "متشرّد"، أو "المتشرّد"؟

Tıpkı baban gibisin, bir serseri.
-أجل و تتبع خُطا اباك ، أيُها القذر