"bir sesin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صوتاً
• صوت غنائي
• صوتا
• تحظين بصوت

O gece operaya gitmeden önce, ...ısrarcı bir sesin bana aynen şöyle dediğini işittim:
قبل الذهاب إلى الأوبرا تلك الليلة، سمعت صوتاً مُلحاً يخبرني،

Bana, içinden bir sesin gitmemesini söylediği için onlara katılmadığını söyledi.
لأنه كما أخبرني سمع صوتاً داخلياً يأمره بعدم الذهاب

Sara, çok güzel bir sesin olduğunu söylemişler miydi?
سوف اقوم بهذا انت ,يا ساره هل احد اخبرك يوما ما ان لديك صوت غنائي ممتاز

Doğal bir sesin var.
إنّكِ تملكين صوت غنائي طبيعي.

Çünkü radyo bozuk ve sen bencilsin ama güzel bir sesin var.
لان المذياع مكسور, ولانك اناني, لكنك تملك صوتا جميلا.

Arkamdan bir sesin, şu adamın sesinin "Eğer bu Aimee Mullins değilse neyim"
عندما سمعت صوتا خلفي يقول "أليست هذه أيمي مالينس"

- Sana söyledim. Çok güzel bir sesin var.
ـ حسناً، شكراً لك ـ لقد أخبرتكِ، إنّكِ تحظين بصوت جميل

Bir oyuncu olarak yeteneklerini göstermemen hata olurdu, ve bir şarkıcı olarakta oldukça güzel bir sesin var.
سيكون من غير العادل، عدم عرض موهبتكِ كممثلة ومغنيّة فأنتِ تملكين صوتاً جميلاً، وتجيدين دور المتشرّد

Alevler maviye döndü ve bir sesin, çağrısını yanıtladığını duydum.
وتحول اللهيب للون الأزرق وسمعتُ صوتاً يجيب ندائه..

- Hiç. Geçen gün ne kadar güzel bir sesin olduğunu fark ettim de.
لا شيء، سوى أنني أدركتُ مؤخراً أنّكِ تملكين صوتاً جميلا.

Chili bana harika bir sesin olduğunu söyledi.
لقد أخبرني "شيلي" أنك تملكين صوتاً رائعاً.

Rüya gibi bir sesin vardı, herkes seni seviyordu.
أمتلكتِ صوتاً كالحلم .. الجميع أحبوكِ

Bence çok güzel bir sesin var.
أعتقد أنك تملكين صوتاً رائعاً.

Oldukça iyi bir sesin var.
لديك صوت غنائي جميل جداً

"Ata binmiş olanın elinde bir terazi vardı. Ve dört yaratığın ortasında sanki bir sesin...
واذا بممتطيه يحمل ميزانيين وسمعت صوتا...

bir sesin olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن لديك صوتا

Güzel bir sesin var.
إن لك صوتا جميلا

Çok güzel bir sesin varmış Coral.
اسمعي، إنّكِ تحظين بصوت رائع، يا (كوريل).

Çok hoş bir sesin var.
إنّكِ تحظين بصوت رائع.