"bir sohbet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محادثة جميلة
• نحظى بمحادثة
• محادثة صغيرة
• لدينا محادثة
• أنها ستكون مناقشة
• الفيرساي

Az önce karakter üzerine hatırı sayılır bir sohbet yaptım.
أجريت للتو محادثة جميلة عن غريب أطوار...

Ne kadar güzel bir sohbet.
تابعي الكلام يا لها من محادثة جميلة

Sanırım sen ve ben ufak bir sohbet yapabiliriz.
فكرت انه من الممكن ان نحظى بمحادثة انا وانت

Harika, bakmaya geldiklerinde, onlarla da kısa bir sohbet ederim o zaman.
حسناً، جيد، عندما يأتيان من أجل الفحص، سأضطّر فقط لخوض محادثة صغيرة لطيفة معهما أيضاً.

Küçük, hoş bir sohbet edeceğiz. Birer kokteyl alalım, iyi bir tane biliyorum.
لدينا محادثة لطيفة، لنحضر لنا كأسين من الكوكتيل أعرف واحداً جيداً.

Porter ve Fairfax. Eminim kısa bir sohbet olmuştur.
بورتر وفيرفاكس، أراهن أنها ستكون مناقشة قصيرة.

Devletten bir müfettiş Jared'ın deposunu teftiş etmeye geliyor ve sonra Duverney'le satranç ve saçma sapan bir sohbet için dört nala Versay'a gideceğim.
المفتش الحكومي قادم لتفتيش مستودع جاريد. ومن ثم الى سباق الفروسية في الفيرساي. لعب الشطرنج و سماع الموسيقى مع دوفيرنيه.

Bizde güzel bir sohbet ediyorduk, değil mi?
كان لدينا محادثة جميلة, أليس كذلك؟

Az önce karakter üzerine hatiri sayilir bir sohbet yaptim.
أجريت للتو محادثة جميلة عن غريب أطوار...

Az önce karakter üzerine hatırı sayılır bir sohbet yaptım.
أجريت للتو محادثة جميلة ‎. ‎. ‎.عن

Kısa bir sohbet edebileceğimizi umuyordum.
أتمنى لو كان بإمكاننا أن نحظى بمحادثة صغيرة

Belki teke tek bir sohbet edebiliriz.
حسنًا، علنا نحظى بمحادثة فرد لفرد

Onlar gelmeden küçük bir sohbet yapacağımızı umuyorum.
كنت آمل أن نحصل على محادثة صغيرة قبل أن يأتوا

Uzun bacaklı bir kadınla kısa bir sohbet ki FBI için çalışıyor olabilir.
محادثة صغيرة من فتاةٍ ذاتَ سيقان طويلة وربما تعلمين حتى مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

Şimdi ufak bir sohbet edeceğiz. Beni aydınlatacaksın.
أنا أفترض الآن أنّ لدينا محادثة أين تنورني .