"bir son vermelisin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ان تتوقف عن
• يجب أن يتوقف
• أن تضع نهاية
• أن توقف
• أن تتوقف عن
• أن تتوقفي عن
• يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ
• يجب أن تكف
• يجب أن توقفي
• يجب عليك التوقف عن
• عليك إيقاف
• أن يتوقف هذا
• أن تكفّ
• تضع حداً

Wolfy, annenin arkadaşlarına bu şekilde davranmaya bir son vermelisin.
وولفي ، عليك ان تتوقف عن عمل هذا مع اصدقاء والدتك

Buna bir son vermelisin dostum. Aynı konuşmayı yapıp duruyoruz.
يجب أن يتوقف هذا يا رجل نستمر بخوض ذات المحادثة

Buna bir son vermelisin.
يجب أن تضع نهاية لذلك

Ona öyle adi kitaplar göndermeye bir son vermelisin.
يجب أن توقف الكتب التي ترسلها له

Dinle, şu büyüleyici Fransız kendini aşağılama işine bir son vermelisin.
حسنا، سأحتاجه أنصت، يجب أن تتوقف عن نقد الذات الفرنسي الساحر هذا

Her gece sarhoş olmaya bir son vermelisin.
لابد أن تتوقفي عن الثمل كل ليلة ـ أهو ذلك إذن؟

Ama ona bağırmaya bir son vermelisin.
و لكن عليكَ ان تتوقف عن الصُراخ بوجههُ.

Buna bir son vermelisin.
لابد ان تتوقف عن هذا.

Bu sefer de sana yardım edeceğim, Johan ama sonra buna bir son vermelisin.
سأساعدك هذه المرة يا جوان لكن يجب أن يتوقف هذا

Bunu sana daha önce de söyledim biliyorum, ama buna bir son vermelisin.
الآن، أعلم أني قلت هذا من قبل و لكن يجب أن يتوقف هذا الأمر

Buna bir son vermelisin.
عليك أن تضع نهاية لهذا.

Biri zarar görmeden,ki o biri ben oluyorum, hemen şuna bir son vermelisin.
أنظر ، عليك أن توقف هذا حالا "قبل أن يصاب شخص ما بأذى "أي أنا

Buna bir son vermelisin ahbap.
يارجل ، يجب عليك أن تتوقف عن هذا لا ، إنها...

Dilini mi yuttun? Bu işe bir son vermelisin.
يجب أن تتوقفي عن ذلك ربما من الأفضل أن تذهبي مكاناً آخر

Sam! Buna bir son vermelisin!
سام، هذا يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ!

Bu işe bir son vermelisin.
يجب أن تكف عن هذا

Rose, buna bir son vermelisin! Derhal durdurmalısın!
روز، يجب أن توقفي هذا، يجبأنتوقفيهذا الآن!

Tanrı aşkına be kadın, bu saçmalığa bir son vermelisin.
يالهي ياايتها المرأه يجب عليك التوقف عن هذه الحماقه

Bu kovalamacaya bir son vermelisin artık.
عليك إيقاف لعبة الصيد هذه الآن

Buna şimdi bir son vermelisin doktor.
يمكنك أن تكفّ عن هذا الآن يا دكتور

Bak, buna bir son vermelisin.
اسمع, عليك أنْ تضع حداً لهذا.