"bir soru sormak istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد أن أطلب منكم
• وأريد أن أسألك سؤال بلا تردد
• أريد أن أسألك سؤالا
• أريد أن أسألك سؤالاً
• أريد أن أطرح عليك سؤال
• أن أسألكِ سؤالاً
• أن أسالك سؤالاً
• ان اسألك شيئا

Sana bir soru sormak istiyorum.
أنا فقط أريد أن أطلب منكم سؤال واحد.

Sana bir soru sormak istiyorum.
وأريد أن أسألك سؤال بلا تردد. بأسرع ما يمكن,وأريدك اعطائي جواب صادق.

Dürüst olursan sana bir soru sormak istiyorum.
أريد أن أسألك سؤالا ، و أريدك أن تكوني صادقة تماما معي

bir soru sormak istiyorum ve bunu biraz başta kafa karıştırıcı bulabilirsin.
أريد أن أسألك سؤالاً أعتقد أنك قد تجده مربكاً في البداية

Sana sadece tek bir soru sormak istiyorum. Kızımla birlikte nasıl bir hayal kuruyorsun?
أريد أن أطرح عليك سؤال واحد فقط ما هي خططك مع ابنتي؟

Sorun değil, sadece sana bir soru sormak istiyorum.
لابأس بذلك، أريد فقط أن أسألكِ سؤالاً

Önce o konunun derinliklerine girmeden önce size daha kesin bir soru sormak istiyorum.
قبل.. قبل أن ندخل بتفاصيل الموضوع, أود أن أسالك سؤالاً محدداً.

Dr. Weaver size bir soru sormak istiyorum.
هل استطيع ان اسألك شيئا ؟

Sana bir soru sormak istiyorum.
وأريد أن أسألك سؤال بلا تردد.

Sadece bir soru sormak istiyorum. Odanı bir hafta temizlerim.
أريد أن أسألك سؤالا سأنضف غرفتك لمدة أسبوع

- Sadece sana bir soru sormak istiyorum.
أريد أن أسألك سؤالا

Size varsayımsal bir soru sormak istiyorum.
أريد أن أسألك سؤالاً افتراضياً

Sana sadece bir soru sormak istiyorum.
أريد أن أسألك سؤالاً واحداً فحسب

Tamam, bir soru sormak istiyorum.
أريد أن أطرح عليك سؤال

Önce bir soru sormak istiyorum.
فقط أريد أن أسألكِ سؤالاً أولاً

Ben de size bir soru sormak istiyorum.
أوَدُّ أن أسألكِ سؤالاً.

İzin verirsen, sana kişisel bir soru sormak istiyorum. Peki.
-هل يمكن أن أسالك سؤالاً شخصياً؟

- ama size bir soru sormak istiyorum.
- اريد ان اسألك شيئا - افعل