"bir teklifte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عرضاً
• عرضا
• عرضًا
• لدي عرض
• عرض لا
• عرض لك
• أقترح شيئا

İşadamı olduğunuzu biliyoruz, biz de işadamlarıyız, yani... size bir teklifte bulunmak istiyoruz.
نحن نعلم أنك رجل أعمال، ونحن أيضاً، لذلك... نود أن نقدم لك عرضاً

Kızımla evlenmen için sana bir teklifte bulunmuştum.
أجل قدمتُ لك عرضاً بوقت سابق لأن تتزوج ابنتي

Yalnızca özel insanlara böyle bir teklifte bulunur.
حسناً، إناس مميزين فقط ينالون عرضاً كهذا

Ona bir teklifte bulunabilirsiniz ama bunu kabul etmeyebilir.
بإمكانك أن تقدم له عرضا . لكنه قد لا يوافق

ve güneyde iş yapmaya başlayınca, kadına reddedemeyeceği bir teklifte bulundum.
وعندما تأزم عملها، قدّمتُ لها عرضًا لا تستطيع رفضه

Onlara bir teklifte bulunacağım ve bu ismin listede olduğundan emin ol.
لدي عرض أقدمه لهم واحرص على وجود ذلك الرجل في القائمة "ترينت جريبس))"

Ama reddetmek zorunda kaldığım bir teklifte bulundu. İyi.
قدمت له أفضل عرض عندي لكنه قدم عرضاً لابد أن أرفضه

Sana muhteşem bir teklifte bulundum, ve doğru kararı vereceğine eminim.
لقد قدّمت لك عرضاً سخيّاً، وأعلم أنك ستتّخذ القرار الصائب

Ama makul bir teklifte bulundun. Sana orayı satacağım.
لكنّكِ قدّمتِ عرضاً عادلاً، سأبيع لكِ الأرض.

Bu çılgınlık, çığ gibi büyümeden birdenbire, yüklü bir teklifte bulunursan oltaya geleceğine eminim.
أنظر، إعرض عليه عرضاً كبيراً وسريعاً جداً.. قبل أن تبدأ اللعبه في النزول للأسواق، و أعدُكَ أنه سيقبل.

Sana da bu ikisine yaptığıma benzer bir teklifte bulunacağım. Söylediğimi yaparsan, şasi numaralarını görmezden gelirim.
حسناً سأقدم لك عرضاً مشابهاً لهؤلاء , إفعل ما أقول وسأدعك تنزلق من عدة تهم

Yeni bir başlangıç arayışında olduğunuzu duyduk, bu nedenle bir teklifte bulunabiliriz.
لقد تم إخبارنا بأنك تبحث عن بداية جديدة لذلك نريد أن نقدم عرضاً

Lexi, bence öngörüsüz göz ardı edilmeyecek bir teklifte bulundu.
ليكسي قدمت عرضاً أعتقد أنه سيكون قصر نظرٍ منا إن لم ننظر فيه

Bay Stern'e benimle konuşmak istediğinizi söylemişsiniz. Ben de geldim. Size makul bir teklifte bulundum.
لقد طلبت من السيد ستيرن أن تكلمني و ها أنا,أعرض عليك عرضا عادلا

Benim için her şeyi ispatlar. Bana geldin ve çok ilginç bir teklifte bulundun.
بالنسبه لى يثبت كل شىء.أنت أتيت لى وقدمت لى عرضا.

Size cömert bir teklifte bulunup tümüne 18.500 dolar vereceğim.
بدلا من ذلك سأقدم عرضا سخيا ب18الف و500دولار ثمنا لكل شيئ

bir teklifte bulunun. Bana uyar. Evinizi yıkıp, yerine garaj yapabilirim.
أعطني عرضًا , أنا مهتم أستطيعُ أن أهدم منزلكِ , و أضع مكانهُ قاطرة

Noel olduğu için ve ben, şöhretimin gereği cömert bir adam olarak, bir teklifte bulundum.
بما أنّي في عيد الميلاد، وبرغم سمعتي فإنّي رجل كريم، فقد قدّمت عرضًا.

Ben siz ikinize bir teklifte bulunmak istiyorum.
لدي عرض لك أيها الرجل الشاب

Neden ona gidip reddedemeyeceği bir teklifte bulunmuyoruz? .
ما رأيك أن نقصده غداً ونقدم له عرض لا يُرفض؟

Aslında sana bir teklifte bulunmadan buradan gitmemem söylendi.
المشكلة أنّي مأمورة ألّا أغادر بدون تقديم عرض لك.

- bir teklifte bulunacağım.
-أريد أن أقترح شيئا