"bir tekneye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في قارب
• لقارب
• سفينة قد تكون

Düğünden iki hafta önce bir tekneye binip gidecek misin yani?
ماذا ؟ هل تريدين أن تبحري بعيدا في قارب قبل أسبوعين من حفل الزفاف ؟

Bize yardım et, sizi Meksika'ya giden bir tekneye bindireyim. Öldürmek mi?
ساعدونا في ذلك، وانا اتعهد بأن أضعكم في قارب مسافر للمكسيك

Ne bileyim, bir tekneye binip sağa sola göz atmak yani.
التجول في قارب ومشاهدة الأشياء

Yani Birmingham'daki kanallarda dolaşmak için bence büyük bir tekneye ihtiyacı var. Bu listeyi azaltıyor.
لذا أنا أفكر بأنه سيحتاج لقارب يستطيع تجاوز القنوات في "بيرمنجهام" وهذا يقلص القائمة

- Bununla daha büyük bir tekneye geçmeyecek miyiz?
اذا لن ننتقل بهذا لقارب أكبر ؟

Kardeşler Titanik gibi bir tekneye bindi 100 kişiye sorduk doksan dokuzu dedi ki
ينتهي المطاف بهم على سفينة قد تكون الـ(تايتانيك) استفتينا مجموعة بالغين و99 بالمئة منهم يجمعون

Kısacası, bizi apar topar bir tekneye bindirdiler.
فألقونا في قارب و أبعدونا إلى عرض البحر

bir tekneye bindim ve bir daha geri dönmedim.
كأنني في قارب يتقدم ولا يعود أبداً

- Götürmüş onu; bir tekneye saklamış.
لقد قام بنقلها, وخبأها في قارب.

Konuşmak için onu Çin'e giden yavaş bir tekneye bindireceğim.
نعم, ضعه في قارب بطيء الى الصين

Ya da bir tekneye kondu.
أو تم وضعه في قارب

bir tekneye ve en iyi kürekçilerinize ihtiyacımız var.
والان نحتاج لقارب وبعض من افضل المجدفين

Çok daha büyük bir tekneye ihtiyacımız var.
سنحتاج لقارب أكبر

Evet, bir tekneye paramız yeter.
المال لا يكفي لقارب.