عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir yıl geçirdik" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قضينا سنة في
-
كان عاماً
| Bizi nükleer felaketten koruyan sığınakta bir yıl geçirdik. | Open Subtitles | قضينا سنة في الملجأ بأمان في الكارثة |
| Barbara ve ben Afrika'da bir yıl geçirdik. | Open Subtitles | باربارا و أنا قضينا سنة في إفريقيا . |
| Barbara ve ben Afrika'da bir yıl geçirdik. | Open Subtitles | باربارا و أنا قضينا سنة في إفريقيا . |
| Harika bir yıl geçirdik. | Open Subtitles | كان عاماً عظيماً |
| Zor bir yıl geçirdik. | Open Subtitles | لقد كان عاماً صعباً |