"bir yıla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لسنة
• الى سنة

Sadece altı ay ila bir yıla kadar eve dönmek istiyorum dedim.
ما قلته لإنتي أنه في خضون ستة شهور, لسنة, أريد العودة للديار.

Evet ama ayrıca kendini keşfetmek, hayatında bundan sonra ne yapacağını çözmek için bir yıla ihtiyacın olduğunu söyledin.
نعم, لكن أنتي قلتي أيضاً أنك بحاجة لسنة لتجدي نفسك,‏ لمعرفة ما هو قادم في حياتك

Pekala, Carry Nation Lisesi'nde yeni bir yıla daha hoş geldiniz diyorum.
حسنا حسنا حسنا. اهلا بكم لسنة اخرى رائعه في مدرسة "كاري نيشن الثانويه ".

Kozmik takvim Evren'in 13,8 milyar yıllık geçmişinin tamamını tek bir yıla sığdırır.
الساعة الكونية تضغط 13.8 مليار سنة من تاريخ الكون الى سنة واحدة

Sonra o beş saniye bir yıla dönüştü.
‫ثم تحولت تلك الـ 5 ثوان الى سنة

Başka sıkıcı bir yıla hoş bir ara.
مقاطعّة جميلة لسنة مملة نوعًا ما

Birlikte yeni bir yıla.
لسنة جديدة معاً.

Belli bir yıla inebilirsiniz.
يمكنك العودة الى سنة معينة.

Beş aydan bir yıla kadar.
من خمسة اشهر الى سنة تقربباً.