"bir yıldızsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجمة
• نجم

Tek yapman gereken kendin gibi davranmak çünkü sen bir yıldızsın.
كل ما عليكِ القيام به هو أن تكوني نفسك. لأنكِ نجمة.

Sen bir yıldızsın, evlat. Benim küçük parlayan yıldızım!
إنك نجمة يا طفلتي ، نجمتي الصغيرة الصاعدة

Hayır hayır kuzen, mahvetmedin. Sen bir yıldızsın. Sen bir yıldızsın.
لا لا يا ابنة عمي أنت تعرفين أنت لم تفسدي أي شيء أنت نجمة

Onlar seni asteroite dönüştürmeden önce sen bir yıldızsın.
هنا أنت ذا نجم قبل أن يحولوك إلى كويكب.

Sana haberlerim var kocaoğlan. Sen zaten bir yıldızsın.
حسناً , لدى اخبار لك ايها الضخم , انت بالفعل نجم

Pekala, sen bir yıldızsın, anladım.
موافقة ، أنت نجم لقد فهمت المقصود من الرسالة

Herkes mezun oldu ve sen büyük bir yıldızsın.
حسنا، الآن الجميع تخرج، وأنت الآن نجمة كبيرة

Sen bir yıldızsın çünkü harikasın, ve sen büyük bir yıldızsın.
أنت نجمة لأنك عظيمة و أنت نجمة عظيمة

Korkacak hiçbir şey yok. Sen zaten bir yıldızsın.
لا يوجد ما تخافى منة أنتى نجمة

Ama seni dinleyeceklerdir, sen bir yıldızsın!
- حتى يطردوني؟ - ولكنهم سيستمعون لكِ أنت نجمة

Sen artık bir yıldızsın ve ben de yıldızın en iyi arkadaşıyım.
أنت نجمة وأنا صديق النجمة المفضل.

- Evet ama sen bir yıldızsın. Sahneye çıkacaksın.
نعم, ولكنكِ نجمة أنتِ من سيعتلي المسرح

Senin için nasıl yeterli olabilirim ki? Sen bir yıldızsın.
انتي نجمة مشهورة

Artık yine yükselen bir yıldızsın.
مرة أخرى، أنتِ نجمة صاعدة

Heyecanlı ve gururluyum çünkü sen lanet olası bir yıldızsın.
أنا متحمس جدا يا رجل أنا فخور بك لأنك أصبحت نجم

Aferin, sen bir yıldızsın. Altını da ıslatmadın, değil mi?
أحسنت, أنت نجم لم تبلل نفسك, أليس كذلك ؟

O harika biri, kesin, ama sen bir yıldızsın dostum.
رائع، بلا شك، لكن اسمع يا رجل، إنّك نجم.

Sen büyük bir yıldızsın senin yol gösterenin olmak istiyorum.
لكن تَعْرف ُأنت نجم سينمائي صادق وأنا حقاً أنا فقط اود ان اكُونُ رجلكَ البارز - ها ها ها

Eşcinsel dedikoduları başlarsa, gerçek bir yıldızsın demektir.
= وإلى جانب ذلك، مرة واحدة تبدأ الشائعات مثلي الجنس، فهذا يعني أنت حقا نجم

Manyak bir şey, kardeşim. Sen tam bir yıldızsın.
.هذا جنون يا صديقي ، أنت نجم مشهور

Artık meşhursun. Büyük bir yıldızsın.
أنت مشهور الآن, أصبحت نجم كبير.